1
00:01:00,060 --> 00:01:02,812
{\an8}SLADKÉ MAGNÓLIE

2
00:01:02,896 --> 00:01:04,314
{\an8}NĚKDO, KOHO TOUŽÍM VIDĚT

3
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
Já nemůžu.

4
00:01:22,999 --> 00:01:23,917
To neříkej.

5
00:01:25,585 --> 00:01:28,129
- Skončí to, než se naděješ.
- Je to divný.

6
00:01:30,256 --> 00:01:32,884
A trochu děsivý.
Nikdy jsem v letadle nebyla.

7
00:01:35,345 --> 00:01:37,013
Nikdo z mé rodiny.

8
00:01:37,097 --> 00:01:37,931
Hej.

9
00:01:39,015 --> 00:01:39,849
No tak.

10
00:01:40,433 --> 00:01:41,267
Jsi

11
00:01:41,935 --> 00:01:43,394
talentovaná mladá žena.

12
00:01:44,062 --> 00:01:48,983
A v životě budeš mít dost příležitostí
dělat věci, které nikdo z rodiny nedělal.

13
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
Neboj se být první.

14
00:01:52,195 --> 00:01:53,363
Buď hrdá.

15
00:01:55,448 --> 00:01:58,660
Nezapomeň, že tě v Louisville
čeká máma, aby tě objala.

16
00:01:58,743 --> 00:01:59,619
Já vím.

17
00:02:03,498 --> 00:02:04,833
Díky, že sis je vzala.

18
00:02:05,333 --> 00:02:08,461
Jsou od vás k studentskému soudu
pro štěstí a to chci.

19
00:02:08,545 --> 00:02:09,712
Jo? Víš,

20
00:02:10,421 --> 00:02:11,923
co je na štěstí zajímavé?

21
00:02:12,841 --> 00:02:13,716
Nikdy

22
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
ho nemáš dost.

23
00:02:22,142 --> 00:02:23,059
Pasují k sobě.

24
00:02:24,727 --> 00:02:26,271
Děkuju, paní Helen.
........