1
00:01:00,060 --> 00:01:02,812
{\an8}SLADKÉ MAGNÓLIE

2
00:01:02,896 --> 00:01:04,189
{\an8}NA TOMHLE ZÁKLADĚ

3
00:01:14,365 --> 00:01:15,200
Tak jo.

4
00:01:17,494 --> 00:01:18,328
Myslím,

5
00:01:18,953 --> 00:01:21,831
že oslavu pro Annie máme skoro hotovou.

6
00:01:23,875 --> 00:01:25,668
Promluvme si o naší oslavě.

7
00:01:27,462 --> 00:01:28,713
Ta by měla být malá.

8
00:01:28,797 --> 00:01:33,468
Taková intimní. Nepotřebujeme nic víc
než tebe, mě a Annie.

9
00:01:34,010 --> 00:01:35,261
A Helen a Maddie.

10
00:01:35,345 --> 00:01:37,055
A Tye, Kylea a Katie.

11
00:01:37,138 --> 00:01:39,474
A Cala, Erika a Isaaca.

12
00:01:41,392 --> 00:01:45,688
- Malá rodinná oslava to asi nebude.
- Panebože. Rodina.

13
00:01:45,772 --> 00:01:50,026
Počkej, než nás zavalí seznamu hostů.

14
00:01:50,902 --> 00:01:53,113
Jaké chceš jídlo? A hudbu?

15
00:01:53,196 --> 00:01:54,906
Protože já

16
00:01:54,989 --> 00:01:57,575
s tebou chci tančit do úsvitu, má drahá.

17
00:01:58,952 --> 00:02:01,037
Náš rozpočet taky není malý.

18
00:02:01,121 --> 00:02:03,081
Máme šek od paní Frances.

19
00:02:03,164 --> 00:02:06,417
Ne. Univerzitní fond
pro Annie je jedna věc,

20
00:02:06,501 --> 00:02:08,878
ale není správné utrácet to na nás.

21
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
Proč ne?

22
00:02:10,296 --> 00:02:12,215
Dala ti ho, abys byla šťastná.

23
00:02:12,298 --> 00:02:15,510
Není smyslem,
abychom dávali naše štěstí najevo?

24
00:02:15,593 --> 00:02:20,515
Nechci potlačovat ani kousek naší radosti,
ale mám pocit, že mi paní Frances věřila,
........