1
00:00:01,501 --> 00:00:03,878
Tento příběh se zakládá na pravdě.

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,381
Osoby a události jsou pozměněné.

3
00:00:06,464 --> 00:00:10,927
Jakákoliv podobnost s realitou je náhodná.

4
00:00:14,889 --> 00:00:15,890
{\an8}Viděli jste…

5
00:00:15,974 --> 00:00:17,517
{\an8}Od své vlády mám rozkaz
dopadnout Villu za každou cenu.

6
00:00:18,768 --> 00:00:20,895
{\an8}<i>Carranzisté nás překvapili.</i>

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,106
<i>- A postřelili mě do nohy.</i>
- Pohyb!

8
00:00:23,189 --> 00:00:26,359
<i>S vědomím, že se generál Pershing blíží,</i>

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,319
<i>jsme schovali koně.</i>

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,947
<i>V minulém století jsme podepsali dohodu,</i>

11
00:00:31,031 --> 00:00:35,118
která jim umožňuje
chytat zločince na našem území.

12
00:00:35,702 --> 00:00:39,164
Zmizte odtud, podělaní <i>gringos</i>!

13
00:00:40,957 --> 00:00:44,252
Říkal jsem si,
jak mohlo děvče zvednout naši vlajku.

14
00:00:44,335 --> 00:00:48,214
- Udělala jsem to pro svou zemi.
- Nevzdávám se právě díky lidem jako vy.

15
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
MEXICKÁ CENTRÁLNÍ ŽELEZNICE

16
00:00:51,301 --> 00:00:52,427
Jsme zpátky!

17
00:00:59,184 --> 00:01:02,937
{\an8}Poblíž Torreónu, 1917.

18
00:01:08,234 --> 00:01:11,571
Dobře, kde jsou peníze?

19
00:01:11,654 --> 00:01:12,655
Nevím.

20
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
Nevíš?

21
00:01:19,621 --> 00:01:21,331
Tady je šéf, generále.

22
00:01:23,249 --> 00:01:25,668
Carranzistický velitel hlídky.

23
00:01:27,587 --> 00:01:29,881
Už musíte vědět, co hledáme.

24
00:01:30,799 --> 00:01:31,925
Jméno.
........