1
00:00:01,334 --> 00:00:04,045
Tento příběh se zakládá na pravdě.

2
00:00:04,129 --> 00:00:09,175
Osoby a události jsou pozměněné.

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,928
Jakákoliv podobnost s realitou je náhodná.

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,348
{\an8}Viděli jste…

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,892
{\an8}Američané prý Carranzu uznají
jako hlavu státu.

6
00:00:17,976 --> 00:00:21,062
{\an8}Pokud je to pravda,
jakákoliv podpora pro nás bude zakázaná.

7
00:00:21,146 --> 00:00:23,857
Zatracení američtí parchanti.

8
00:00:23,940 --> 00:00:24,941
<i>Kde je to zlato?</i>

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,153
<i>Bohužel, generále.</i>
<i>Bylo těžké a potopilo se.</i>

10
00:00:28,236 --> 00:00:32,574
<i>Fierro mě sice zradil,</i>
<i>ale jeho smrt mě bolela opravdu hodně.</i>

11
00:00:32,657 --> 00:00:34,951
<i>Ten parchant Calles nesmí utéct.</i>

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,911
Vydejte rozkaz. Zaútočíme.

13
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
<i>Nejdřív tu byl elektrický ostnatý drát.</i>

14
00:00:40,165 --> 00:00:41,624
<i>Pak reflektory.</i>

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,795
<i>Po napadení </i>gringos<i> v Columbusu</i>

16
00:00:45,879 --> 00:00:49,257
<i>lidé říkali, že už se smrti nebojím,</i>

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,177
<i>protože už jsem zemřel dávno.</i>

18
00:01:08,777 --> 00:01:12,447
{\an8}<i>Podle mnohých</i>
<i>jsem v Columbusu pojídal </i>gringos<i> zaživa…</i>

19
00:01:12,530 --> 00:01:13,656
{\an8}Columbus, USA

20
00:01:14,282 --> 00:01:17,118
<i>…ale to se nestalo.</i>

21
00:01:18,244 --> 00:01:20,789
<i>V Columbusu byl obchodník Samuel Ravel,</i>

22
00:01:22,082 --> 00:01:25,960
<i>parchant,</i>
<i>kterému jsem dal spoustu peněz na zbraně,</i>

23
00:01:27,170 --> 00:01:28,963
<i>on mi za ně ale nic nedodal.</i>

24
00:01:30,006 --> 00:01:34,260
........