1
00:00:01,501 --> 00:00:03,878
Tento příběh se zakládá na pravdě.

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,841
Osoby a události jsou pozměněné.

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,927
Jakákoliv podobnost je čistě náhodná.

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,181
{\an8}Viděli jste.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,642
{\an8}Umožním policii se k našemu boji připojit.

6
00:00:17,726 --> 00:00:18,810
{\an8}A <i>Colorados</i>?

7
00:00:18,893 --> 00:00:21,521
{\an8}<i>Dostaňte je z města a popravte je.</i>

8
00:00:21,604 --> 00:00:25,525
Pokud se spojíme,
zemi zkrotíme během chvíle.

9
00:00:25,608 --> 00:00:30,321
Proto navrhuji Carranzu
jako prozatímního prezidenta

10
00:00:30,405 --> 00:00:34,993
<i>Dejme tomu, ale v Sonoře má velitele.</i>
<i>Plutarca Elíase Callese.</i>

11
00:00:35,076 --> 00:00:40,040
<i>Prezident Eulalio Gutiérrez uvedl,</i>
<i>že pokud ho nepřijmete,</i>

12
00:00:40,123 --> 00:00:43,710
budete považován za zrádce vlády,
kterou zastupuje.

13
00:00:43,793 --> 00:00:47,255
Rád poznávám muže,
který opravdu umí bojovat.

14
00:00:48,965 --> 00:00:53,136
Prezident Eulalio uprchl z hlavního města
na setkání s Álvarem Obregónem.

15
00:00:53,219 --> 00:00:54,220
Cože?

16
00:00:56,431 --> 00:00:57,640
Kryjte se k ústupu!

17
00:01:00,643 --> 00:01:02,812
Rychle, generále!

18
00:01:03,521 --> 00:01:05,398
{\an8}9. 7. 1915, 20 km od Aguascalientesu.

19
00:01:05,482 --> 00:01:06,566
{\an8}Rychle, kupředu!

20
00:01:06,649 --> 00:01:09,319
{\an8}- Ústup!
- Dělejte! Běžte!

21
00:01:09,402 --> 00:01:12,655
- Rychle!
- Jdeme!

22
00:01:22,707 --> 00:01:26,920
<i>Kdy přesně</i>
<i>došlo k tak rychlé porážce Severní divize?</i>

23
00:01:27,003 --> 00:01:29,506
........