1
00:00:02,002 --> 00:00:04,379
Tento příběh se zakládá na pravdě.

2
00:00:04,462 --> 00:00:08,341
Osoby a události jsou pozměněné.

3
00:00:08,425 --> 00:00:11,428
Jakákoliv podobnost je čistě náhodná.

4
00:00:14,597 --> 00:00:15,473
{\an8}Viděli jste.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,642
{\an8}Prý jste zajal všechny převlékače kabátů.

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,645
{\an8}<i>„Všem jednotkám bylo nařízeno</i>

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,690
se urychleně hlásit v Zacatecas.“

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,859
Pošleme Carranzovi depeši.

9
00:00:25,942 --> 00:00:30,864
Pokud obsadí Zacatecas,
vyrazí i na hlavní město, Mexico City.

10
00:00:30,947 --> 00:00:34,951
Na jihu se bude moct spojit
s Emilianem Zapatou.

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,536
Palte!

12
00:00:36,619 --> 00:00:37,912
Kryjte se!

13
00:00:37,996 --> 00:00:39,122
K dělům!

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,588
Tak schválně.

15
00:00:46,671 --> 00:00:48,548
Kam tu munici berete?

16
00:00:48,631 --> 00:00:51,718
- Ať žije Villa!
- Ať žije Villa!

17
00:00:51,801 --> 00:00:57,015
Nařizuji vám ohlásit se mi
a zodpovídat se z neuposlechnutí rozkazu.

18
00:01:01,227 --> 00:01:03,688
Máme spoustu vězňů, policistů a <i>Colorados</i>.

19
00:01:04,856 --> 00:01:08,443
Umožním policii se k našemu boji připojit.

20
00:01:13,323 --> 00:01:14,365
A <i>Colorados</i>?

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,661
Dostaňte je z města a popravte je.

22
00:01:23,958 --> 00:01:25,960
Budeš můj asistent popravčí.

23
00:01:28,254 --> 00:01:29,964
Máme dost kulek?

24
00:01:30,632 --> 00:01:31,716
Nejspíš jo.

........