1
00:00:01,501 --> 00:00:03,878
Tento příběh se zakládá na pravdě.

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,841
Osoby a události jsou pozměněné.

3
00:00:07,924 --> 00:00:11,219
Jakákoliv podobnost je čistě náhodná.

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,098
{\an8}Viděli jste…

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,933
{\an8}Musíte mě vzít do Mexico City.

6
00:00:17,767 --> 00:00:19,436
{\an8}Ozval se nám Abraham González?

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,603
{\an8}Ne.

8
00:00:20,687 --> 00:00:24,149
Zabili naši dceru. Moje dcera.

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,650
Shromážděte všechny muže.

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
Dáme do toho všechno.

11
00:00:28,653 --> 00:00:30,238
Tohle je Rodolfo Fierro.

12
00:00:31,364 --> 00:00:32,574
Generále Villo.

13
00:00:32,657 --> 00:00:35,368
Mí <i>Colorados</i>
jsou ochotni bojovat s kýmkoliv.

14
00:00:36,161 --> 00:00:38,538
<i>Pokud Villa čeká další Ciudad Juárez,</i>

15
00:00:38,621 --> 00:00:40,123
<i>tak neví, co ho čeká.</i>

16
00:00:40,206 --> 00:00:44,419
<i>Obsazení Torreónu nebyla jen bitva,</i>
<i>ale vojenská kampaň na několika frontách,</i>

17
00:00:44,502 --> 00:00:47,338
<i>která trvala víc dní, než jsme čekali.</i>

18
00:00:47,422 --> 00:00:48,757
Ústup!

19
00:00:48,840 --> 00:00:52,343
Dobyli jsme Gómez Palacio.
A Torreón je náš, příteli!

20
00:01:13,448 --> 00:01:17,077
<i>Za ty roky</i>
<i>jsem se s Američany setkal často.</i>

21
00:01:17,160 --> 00:01:19,329
<i>Dokonce se mnou chtěli natočit film.</i>

22
00:01:19,412 --> 00:01:23,333
Vůbec poprvé v historii
byla natočena skutečná válka.

23
00:01:23,416 --> 00:01:24,501
Neuvěřitelné.

24
00:01:38,014 --> 00:01:39,641
Pan Thayer mě zabije.
........