1
00:00:08,250 --> 00:00:09,627
Dobrýtro.

2
00:00:10,085 --> 00:00:13,672
Chceš ještě trochu kafe?
A nebo ti uvařím.

3
00:00:14,631 --> 00:00:17,050
To kolumbijský kafe mě úplně děsí,

4
00:00:17,135 --> 00:00:19,887
ale uvařím ti ho, jestli ho piješ.

5
00:00:20,597 --> 00:00:22,639
Nechci. Už mi to stačí.

6
00:00:25,310 --> 00:00:29,605
B.J., dělala jsem, co se dalo,
aby to bylo zase normální.

7
00:00:30,023 --> 00:00:31,232
Dělala jsem fórky,

8
00:00:31,315 --> 00:00:33,775
koukala na ty tvoje
dokumenty o jídle.

9
00:00:33,859 --> 00:00:35,695
Nevím, co bych měla dělat víc.

10
00:00:35,778 --> 00:00:39,157
Myslím, že o tom,
co se má dělat, rozhoduju já.

11
00:00:41,116 --> 00:00:47,039
Třeba odejít?
B.J., už se to nikdy nestane.

12
00:00:47,123 --> 00:00:52,128
Víš, že ne. Lituju toho
jako ještě nikdy ničeho v životě.

13
00:00:53,796 --> 00:00:57,258
Už jsem toho spolkl hodně. Ale tohle?

14
00:00:58,009 --> 00:01:00,552
Tohle možná už spolknout nedokážu.

15
00:01:01,553 --> 00:01:03,639
A teď když mě omluvíš...

16
00:01:04,933 --> 00:01:07,267
Abych si vyčistil hlavu,
musím si zabruslit.

17
00:01:47,766 --> 00:01:51,980
VE JMÉNU NAŠEHO PÁNA III.
6. díl

18
00:01:52,063 --> 00:01:53,897
Než půjdeme, chtěli bychom vám říct,

19
00:01:53,981 --> 00:01:56,566
že si moc vážíme toho,
co jste pro nás udělali.

20
00:01:56,650 --> 00:01:58,611
Opravdu se vám povedlo nás napravit

21
00:01:58,695 --> 00:02:01,405
a jsme připravení
vzít život do vlastních rukou.

22
00:02:01,488 --> 00:02:04,284
Jsou změnění, můžou na to jít.
Napravili jsme je.

23
........