1
00:00:09,117 --> 00:00:12,245
Freyo. Freyo! Útočí na nás!

2
00:00:12,328 --> 00:00:13,664
Na bitevní pozice!

3
00:00:14,122 --> 00:00:17,625
-Klid, Side. To jsem já.
-Co tu děláš?

4
00:00:18,085 --> 00:00:20,795
Věším ozdobičky. Co ty na to?

5
00:00:22,381 --> 00:00:24,133
-Pane jo.
-Hustý, ne?

6
00:00:24,549 --> 00:00:26,719
-Jsou to hlavy nepřátel.
-Všiml jsem si.

7
00:00:26,802 --> 00:00:32,641
Akorát se bojím,
aby to někoho trošičku nevyděsilo.

8
00:00:33,474 --> 00:00:34,517
Proč by mělo?

9
00:00:34,601 --> 00:00:36,437
Sousedé asi nebudou tak zvyklí

10
00:00:36,520 --> 00:00:39,148
na rutinní hrůzy
v Pustině jako my dva.

11
00:00:39,231 --> 00:00:41,858
Side, miluju tě, ale nepřeháněj zas.

12
00:00:41,942 --> 00:00:45,571
Až je zapojím, určitě změníš názor.

13
00:00:54,662 --> 00:00:57,374
-Máš recht, hned je to lepší.
-Že jo?

14
00:01:02,838 --> 00:01:06,050
NEBE S.R.O.

15
00:01:06,382 --> 00:01:11,512
KONEC SVĚTA
2. díl: ASVLAD

16
00:01:12,514 --> 00:01:15,434
Poddaní ve Starém New Jersey
ti nestihnou vzdát hold včas

17
00:01:15,516 --> 00:01:17,895
kvůli trvající nukleární zimě.

18
00:01:17,977 --> 00:01:20,397
-To mají blbý. Vyhladit.
-"Vyhladit." Píšu si.

19
00:01:20,481 --> 00:01:23,901
Kaňonovci by rádi zpátky
své ženy a děti.

20
00:01:23,984 --> 00:01:26,402
Jo, to bych asi mohla.
Túdle! Vyhladit.

21
00:01:26,486 --> 00:01:27,696
"Vyhladit."

22
00:01:28,112 --> 00:01:30,490
Někdo ti tu nechal vzkaz.

23
........