1
00:00:06,625 --> 00:00:07,750
<i>Tak jo, děti,</i>

2
00:00:08,291 --> 00:00:10,958
<i>v Mexiku je místo zvané Sinaloa,</i>

3
00:00:11,041 --> 00:00:13,333
<i>o kterém slyšel celý svět.</i>

4
00:00:13,416 --> 00:00:16,250
KDESI VE ŠVÉDSKU…

5
00:00:18,291 --> 00:00:20,583
<i>A v jeho skrytém koutě leží</i>

6
00:00:20,666 --> 00:00:24,916
{\an8}<i>malý ráj Bahía Colorada,</i>
<i>kde se odehrává tento film.</i>

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,875
<i>Jsem Valentín Abitia Gallardo,</i>
<i>městský hrdina.</i>

8
00:00:29,833 --> 00:00:30,958
ABITIAOVI

9
00:00:31,041 --> 00:00:34,208
{\an8}<i>To jsou Raquel a Romeo, moje rodina „A“.</i>

10
00:00:38,041 --> 00:00:40,833
Vezmi mě s sebou, tati.
Chci tě vidět hrát.

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,500
Jednou tě vezmu, synu. Slibuju.

12
00:00:44,583 --> 00:00:45,791
To říkáš pokaždý.

13
00:00:45,875 --> 00:00:47,625
Ale no tak. Na mou duši.

14
00:00:49,500 --> 00:00:52,916
{\an8}TRAJEKT PACIFICKÝ ZÁZRAK

15
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
{\an8}<i>A tady na trajektu jsou Silvia a Preciado.</i>

16
00:00:56,083 --> 00:00:58,166
Koho to sem čerti nesou?

17
00:00:58,833 --> 00:00:59,708
{\an8}<i>Rodina „B“.</i>

18
00:01:00,875 --> 00:01:03,666
<i>Vím, co si říkáte,</i>
<i>ale jelikož jsem smolař,</i>

19
00:01:03,750 --> 00:01:05,833
<i>nadělil mi Bůh velké srdce.</i>

20
00:01:05,916 --> 00:01:07,708
<i>A proto mám dvě vášně.</i>

21
00:01:07,791 --> 00:01:11,500
<i>Moje vášeň „A“, banda,</i>
<i>se tu potkala s rodinou „B“.</i>

22
00:01:19,666 --> 00:01:21,500
<i>Tak jsem se stal legendou.</i>

23
00:01:21,583 --> 00:01:26,000
<i>Protože jsme vystoupili</i>
<i>v ranní televizní show.</i>

24
00:01:35,958 --> 00:01:38,375
........