1
00:00:02,600 --> 00:00:05,360
TENTO FILM BOL DOPLNENÝ
O FIKTĺVNE FAKTY,

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,400
KTORÉ DOKRESĽUJÚ SKUTOČNÝ
HISTORICKÝ PRIEBEH UDALOSTĺ.

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,440
INŠPIROVANÉ ZLOČINOM,

4
00:00:11,480 --> 00:00:14,720
KTORÝ NEMÁ V DEJINÁCH
NEMECKEJ SPOLKOVEJ REPUBLIKY OBDOBU.

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,160
Práve sme dostali správu
z Gladbecku, prepadli tam banku,

6
00:00:18,160 --> 00:00:21,120
majú rukojemníkov.

7
00:00:21,160 --> 00:00:25,200
Policajný prezident Recklinghausen
ma o 8:22 poveril vedením zásahu.

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,640
Chceme 300-tisíc mariek
v hotovosti!

9
00:00:27,640 --> 00:00:30,640
Hans-Jürgen Rösner, 31 rokov,
dva roky na úteku.

10
00:00:30,640 --> 00:00:34,640
Ten druhý sa volá Degowski,
má IQ 79.

11
00:00:35,800 --> 00:00:39,800
Kirchstein z Večerníka Hamburg.
Ako to, že sa môžem s vami spojiť?

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,400
- To je neuveriteľné.
- Hans Meiser, Nemecká televízia.

13
00:00:42,440 --> 00:00:45,360
- Dobrý deň, s kým hovorím?
- S kým asi, s lupičmi.

14
00:00:45,400 --> 00:00:49,400
- S kým?
- S tými, čo prepadli banku!

15
00:00:50,440 --> 00:00:53,000
Nemôžeme dopustiť,
aby so sebou vzali rukojemníkov,

16
00:00:53,040 --> 00:00:56,200
- prispôsobujeme sa ich taktike!
- Tu nie sme na Divokom západe!

17
00:00:56,200 --> 00:00:59,280
Do auta nastúpila nejaká žena,
pozná páchateľov.

18
00:00:59,280 --> 00:01:02,320
- Pokračujú v jazde, všetci.
- Nebudem riskovať životy

19
00:01:02,320 --> 00:01:06,160
dvoch nevinných ľudí len preto,
aby sme ich chytili o deň skôr.

20
00:01:06,200 --> 00:01:09,240
- Emanuele!
- Poď!

21
00:01:15,080 --> 00:01:19,040
........