1
00:00:02,746 --> 00:00:05,466
TENTO FILM BOL DOPLNENÝ
O FIKTĺVNE FAKTY,

2
00:00:05,506 --> 00:00:09,226
KTORÉ DOKRESĽUJÚ SKUTOČNÝ
HISTORICKÝ PRIEBEH UDALOSTĺ.

3
00:00:09,226 --> 00:00:12,586
INŠPIROVANÉ ZLOČINOM,

4
00:00:12,626 --> 00:00:17,666
KTORÝ NEMÁ V DEJINÁCH
NEMECKEJ SPOLKOVEJ REPUBLIKY OBDOBU.

5
00:00:46,066 --> 00:00:48,946
"54 HODĺN"
PRVÁ ČASŤ

6
00:00:59,066 --> 00:01:01,946
Isteže, môžeš ochutnať,
nech sa páči!

7
00:01:10,026 --> 00:01:14,106
Poď, ponáhľame sa.
Dobré ráno!

8
00:01:21,146 --> 00:01:23,626
- Dobré ráno!
- Dobré ráno!

9
00:01:54,626 --> 00:01:58,266
Máme to tam uzavrieť?
Nie, obíďte to,

10
00:01:58,266 --> 00:02:01,946
a zistite, čo sa tam deje.
Bez majáka. Páchateľ netuší,

11
00:02:01,946 --> 00:02:05,666
- že si prepad niekto všimol.
- Rozumiem. - 13-20, tu Herta.

12
00:02:05,706 --> 00:02:10,786
- 13-20, príjem. - Prepadli banku,
je to na Schwechater Strasse 38,

13
00:02:10,786 --> 00:02:13,666
jedného zo zamestnancov banky
ohrozuje maskovaný lupič.

14
00:02:13,666 --> 00:02:18,706
Banku ešte neotvorili,
nenachádzajú sa tam žiadni klienti.

15
00:02:18,706 --> 00:02:21,266
- Rozumel som, sme na ceste.
- Čo je tamto, okná?

16
00:02:21,306 --> 00:02:26,346
Nie, presvetlenie.
Sú to len svetlíky, neuvidia nás.

17
00:02:32,146 --> 00:02:35,146
Doriti!

18
00:03:12,986 --> 00:03:17,546
- Mysleli sme si, že sú to svetlíky.
- Zistil páchateľ, že ste ho videli?

19
00:03:17,586 --> 00:03:21,546
- Áno. - Je vám jasné,
akú kapitálnu chybu ste urobili,

20
00:03:21,546 --> 00:03:24,266
vďaka vám sa páchateľ dovtípil,
že o ňom vieme.

21
00:03:24,266 --> 00:03:27,986
........