1
00:00:02,510 --> 00:00:06,500
České titulky zpracoval CZert

2
00:00:20,489 --> 00:00:23,424
Pan Bean

3
00:00:38,178 --> 00:00:41,767
Účes podle pana Beana v Londýně

4
00:00:45,208 --> 00:00:48,105
Skončil jsem, pane...a podívejte se.

5
00:00:48,880 --> 00:00:49,584
Ano, to je pěkný.

6
00:00:49,890 --> 00:00:51,272
Ohromný.

7
00:01:00,150 --> 00:01:02,855
Dobře. Vezmu si to od vás...

8
00:01:09,523 --> 00:01:10,814
Drobné si nechte.

9
00:01:24,902 --> 00:01:26,067
Hmm...

10
00:01:26,967 --> 00:01:29,922
Tak, máte už vybráno, pane?
- Mmm...

11
00:01:53,864 --> 00:01:56,337
Ano, tam ten.

12
00:01:58,687 --> 00:02:00,748
Toto, teď dám na vás, pane.

13
00:02:06,200 --> 00:02:07,758
Tak dobře, teď...

14
00:02:11,014 --> 00:02:15,137
Teď vás ostříhám, pane.
Teď... dejte hlavu kousek nahoru, pane.

15
00:02:18,520 --> 00:02:20,351
Tam....

16
00:02:23,509 --> 00:02:24,552
Hlavu nahoru, pane.

17
00:02:24,819 --> 00:02:27,157
Suzie, zvedni to,
mohla bys prosím, lásko?

18
00:02:27,584 --> 00:02:28,932
Omluvte mě na chvíli.

19
00:02:29,945 --> 00:02:31,193
Suzie !

20
00:03:13,498 --> 00:03:16,008
Promiňte, můžu odejít a nechat
Jamie zde s vámi?

21
00:03:16,008 --> 00:03:18,430
Jenom jsem nechala pěněženku v obchodě.

22
00:03:18,430 --> 00:03:21,996
Udělejte mu dobrý sestřih,
můžete? Buď hodný Jamie!

23
00:04:24,355 --> 00:04:25,459
Tadá!

24
00:04:53,503 --> 00:04:54,991
Nebude to dlouho trvat.
........