1
00:00:02,510 --> 00:00:06,500
České titulky zpracoval CZert

2
00:00:21,428 --> 00:00:24,141
Pan Bean

3
00:00:39,814 --> 00:00:42,528
Dobrou noc, pane Beane

4
00:01:23,680 --> 00:01:26,274
- Otevři dveře, Johni.
- Dobře.

5
00:01:28,160 --> 00:01:29,878
Co se děje?

6
00:01:29,960 --> 00:01:32,520
Počkej, pusť mě k tomu.

7
00:01:39,607 --> 00:01:40,637
dvacet dva

8
00:02:15,222 --> 00:02:16,149
Co si, ksakru, myslíš, že děláš?

9
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Štípat mě do zadku
ve frontě v nemocnici.

10
00:02:25,536 --> 00:02:26,997
- Dobré ráno. Vaše jméno, prosím.
- Bean.

11
00:02:30,343 --> 00:02:32,225
Jaký máte problém?

12
00:02:40,480 --> 00:02:42,835
Vemte si lístek a posaďte se,
pane Beane.

13
00:02:45,498 --> 00:02:49,259
Záchranka k východní bráně, prosím.

14
00:03:38,032 --> 00:03:39,383
dvacet tři

15
00:04:29,658 --> 00:04:31,805
Nevadí, nebude to dlouho.

16
00:04:34,257 --> 00:04:38,083
Dr. Marlow do porodnice. Děkuji

17
00:05:04,557 --> 00:05:06,078
Dvacet čtyři

18
00:05:20,209 --> 00:05:21,498
Dvacet čtyři

19
00:05:25,752 --> 00:05:29,435
Služební hlášení,
toto je služební hlášení,

20
00:05:29,778 --> 00:05:31,875
Speciální nabídka masa v jídelně.

21
00:05:32,938 --> 00:05:36,032
bude tento týden v pátek, místo čtvrtka

22
00:05:38,702 --> 00:05:40,708
Hálo, příjem. Oh...

23
00:06:11,317 --> 00:06:12,124
padesát dva

24
00:06:12,159 --> 00:06:14,228
Áno!
........