1
00:00:07,105 --> 00:00:09,803
Ze hřbitova zmizelo osm těl.

2
00:00:13,031 --> 00:00:15,307
Tady je všechno, co o nich víme.

3
00:00:16,734 --> 00:00:19,015
India Burnettová zemřela v roce 1998.

4
00:00:21,218 --> 00:00:24,215
Stephen Lai zemřel v roce 1975.

5
00:00:26,700 --> 00:00:29,691
Domenic Redman v roce 1951.

6
00:00:30,118 --> 00:00:32,917
Ava Herrerová v roce 1928.

7
00:00:33,105 --> 00:00:35,897
Victoria Liebová v roce 1905.

8
00:00:36,115 --> 00:00:38,732
Onias Carver v roce 1882.

9
00:00:39,490 --> 00:00:43,620
Coraline Monetová v roce 1859.

10
00:00:44,204 --> 00:00:45,939
Našel jsem ji.

11
00:00:46,899 --> 00:00:50,003
Kresbu našeho nejstaršího těla.

12
00:00:51,198 --> 00:00:54,535
Nashua Kipp zemřel v roce 1831.

13
00:00:57,304 --> 00:01:01,428
Jediná věc, která ty lidi spojuje, je,
že se narodili v Horseshoe Bay.

14
00:01:01,483 --> 00:01:03,819
A že všichni zemřeli před třicítkou.

15
00:01:04,107 --> 00:01:07,167
Takže co je zabilo?

16
00:01:07,653 --> 00:01:11,387
Vrátíme se tam, kde jsme našli těla.
Uvidíme, co nám uniklo.

17
00:01:14,853 --> 00:01:18,746
Znovu oživlé mrtvoly,
neoživlé tady nahoře.

18
00:01:18,771 --> 00:01:21,408
V tom okamžiku
z jejich těl vytékal černý kal.

19
00:01:21,433 --> 00:01:24,374
Do městské nádrže
kontaminující zásobu vody.

20
00:01:24,399 --> 00:01:27,225
Odhalení skrytých zločinů
soudce Abbotta a Brie Fortfieldové.

21
00:01:27,250 --> 00:01:31,106
- Aci, jsi na řadě. "Černé dveře"?
- Tajemné "černé dveře."

22
00:01:31,238 --> 00:01:34,288
Brie naznačila,
že je to klíč k zakrývání zločinu.

23
00:01:34,313 --> 00:01:36,165
Ale zatím je to slepá ulička.

........