1
00:00:28,653 --> 00:00:30,947
ZLATÁ LŽÍCE

2
00:00:32,615 --> 00:00:33,950
Tejongu.

3
00:00:35,952 --> 00:00:38,413
-Hej, to je...
-Nikdy jsem ho neměl rád.

4
00:00:39,664 --> 00:00:41,541
-Prostě ho zabijeme.
-Hej!

5
00:00:42,250 --> 00:00:43,585
-To není správný.
-Proč ne?

6
00:00:44,044 --> 00:00:45,879
Nechceš, aby v tvém domě někdo umřel?

7
00:00:45,962 --> 00:00:47,047
Tvůj táta to nezvládne?

8
00:00:47,130 --> 00:00:48,798
Tejongu, co je to s tebou?

9
00:00:48,882 --> 00:00:52,218
Proč jsi ho tak mučil,
když nedokážeš nést následky?

10
00:00:52,802 --> 00:00:54,804
V tom případě zaplať.

11
00:00:54,888 --> 00:00:56,347
Tejongu!

12
00:00:56,431 --> 00:00:58,600
Ušetři mě. Už to neudělám.

13
00:00:58,683 --> 00:01:01,144
Jen tentokrát. Už to neudělám!

14
00:01:02,020 --> 00:01:03,188
Jen tentokrát.

15
00:01:04,272 --> 00:01:05,273
Mám tě ušetřit?

16
00:01:09,903 --> 00:01:12,155
To by ale přestala být zábava.

17
00:01:13,573 --> 00:01:14,491
Čanggune.

18
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
Nejsem jako ty.

19
00:01:20,580 --> 00:01:21,664
Jsem Hwang Tejong.

20
00:01:21,748 --> 00:01:24,501
Hwang Tejongu, prosím...

21
00:01:35,553 --> 00:01:37,889
{\an8}3. DÍL

22
00:01:43,603 --> 00:01:46,773
{\an8}Neměj strach a udělej, co říkám.

23
00:01:46,856 --> 00:01:48,608
{\an8}Já to zvládnu.

24
00:01:57,534 --> 00:01:58,827
{\an8}PODLE WEBTOONU ZLATÁ LŽÍCE

........