1
00:00:28,611 --> 00:00:30,989
ZLATÁ LŽÍCE

2
00:00:31,531 --> 00:00:33,783
{\an8}2. DÍL

3
00:00:53,470 --> 00:00:55,013
{\an8}PODLE WEBTOONU ZLATÁ LŽIČKA OD HD3

4
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
{\an8}Co to děláš?

5
00:01:01,519 --> 00:01:02,645
Kluku.

6
00:01:03,146 --> 00:01:04,314
Bože.

7
00:01:05,106 --> 00:01:08,234
Hej, kluku. Co to děláš?

8
00:01:10,695 --> 00:01:11,738
<i>Peníze vyřeší všechno.</i>

9
00:01:11,821 --> 00:01:14,032
Zaplatím ti. Na, vezmi si je.

10
00:01:14,115 --> 00:01:16,076
Prosím, smilujte se.
Protentokrát se smilujte.

11
00:01:16,159 --> 00:01:18,203
Co si to dovoluješ, ty parchante?

12
00:01:18,286 --> 00:01:20,455
Nechtěl bys zbohatnout?

13
00:01:48,483 --> 00:01:50,485
Pane prezidente,
chci vás požádat o laskavost.

14
00:01:50,568 --> 00:01:51,402
Laskavost?

15
00:01:53,571 --> 00:01:54,405
Můžu se tu najíst?

16
00:01:55,615 --> 00:01:56,449
Najíst?

17
00:01:57,200 --> 00:01:59,661
Vím, že mě nemáte rád.
Je to mé poslední přání.

18
00:02:01,830 --> 00:02:02,705
Dáte mi

19
00:02:03,915 --> 00:02:04,874
aspoň jedno jídlo?

20
00:02:19,514 --> 00:02:21,224
Jste v pořádku, mladý pane?

21
00:02:21,724 --> 00:02:22,725
Munki.

22
00:02:23,601 --> 00:02:25,770
Otoč to. Musím se tam vrátit.

23
00:02:25,854 --> 00:02:27,939
-Tady to nejde.
-Tak prostě zastav!

24
00:02:28,606 --> 00:02:29,691
Rychle!

........