1
00:00:28,653 --> 00:00:31,656
ZLATÁ LŽÍCE

2
00:00:40,707 --> 00:00:41,916
Co říkáte na tohle?

3
00:00:47,422 --> 00:00:48,715
<i>Všichni jsme si rovni.</i>

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,469
<i>Ježíš, Buddha,</i>

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
<i>Marx i Gándhí říkají totéž.</i>

6
00:00:56,097 --> 00:00:57,682
<i>Očekává se, že překoná...</i>

7
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
<i>Mezinárodní měnový fond předpokládá,</i>

8
00:00:59,642 --> 00:01:02,062
<i>že v roce 2011 korejská ekonomika</i>

9
00:01:02,145 --> 00:01:04,814
{\an8}vzroste o 4,5 procenta.

10
00:01:05,690 --> 00:01:07,108
<i>I Ústava říká totéž.</i>

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,694
ZÁKLADNÍ ÚSTAVNÍ PRÁVA

12
00:01:10,695 --> 00:01:12,280
<i>Každý ale ví,</i>

13
00:01:12,614 --> 00:01:15,366
<i>že ve skutečnosti tomu tak není.</i>

14
00:01:16,201 --> 00:01:17,911
<i>Všichni sedí ve stejných lavicích,</i>

15
00:01:17,994 --> 00:01:19,954
<i>mají na sobě stejnou uniformu,</i>

16
00:01:20,789 --> 00:01:22,165
<i>ale tahle země...</i>

17
00:01:24,167 --> 00:01:25,335
<i>Korea</i>

18
00:01:26,461 --> 00:01:27,712
<i>je založena na hierarchii.</i>

19
00:01:31,132 --> 00:01:33,843
<i>Svět ovládají ti, kteří se</i>
<i>narodili se zlatou lžičkou v puse.</i>

20
00:01:33,927 --> 00:01:35,595
<i>Pak Čanggun, syn štábního velitele.</i>

21
00:01:35,678 --> 00:01:36,596
<i>Jmění: 200 mld. wonů.</i>

22
00:01:36,679 --> 00:01:39,349
<i>O Jodžin, Stavební firma O.</i>
<i>Jmění: 300 mld. wonů.</i>

23
00:01:39,432 --> 00:01:41,101
<i>Kwon Minho, syn ředitele nemocnice.</i>

24
00:01:41,184 --> 00:01:42,102
<i>Jmění: 100 mld. wonů.</i>

25
00:01:42,185 --> 00:01:44,104
........