1
00:01:32,300 --> 00:01:33,128
Co se děje?

2
00:01:33,228 --> 00:01:35,813
Žijeme v budoucnosti
a musíme rozdělávat oheň...

3
00:01:35,991 --> 00:01:37,413
jako v době kamenné.

4
00:02:27,592 --> 00:02:30,006
- Ano!
- Přišel nějaký polda.

5
00:02:30,107 --> 00:02:32,166
Řekněte,
jak dlouho tady mám být?

6
00:02:32,468 --> 00:02:33,272
Už svítá.

7
00:02:33,373 --> 00:02:35,766
Budeš čekat tak dlouho,
dokud ti neřeknu.

8
00:02:35,926 --> 00:02:37,520
<i>Promiňte, Nikolaji Vjačeslavoviči.</i>

9
00:02:37,620 --> 00:02:39,600
- Mohli by nás chytit.
- Bože, co se děje?

10
00:02:39,700 --> 00:02:42,784
Říkal jsem, že dnes nemám čas.
Hele, uděláme to takhle.

11
00:02:42,885 --> 00:02:44,740
Pokud tam nebudu do hodiny a půl,

12
00:02:45,086 --> 00:02:47,380
vyřiďte je
a vypadněte odtamtud. Rozumíš?

13
00:02:47,481 --> 00:02:49,881
- I ženy?
- Samozřejmě! I děti. Všechny!

14
00:02:50,259 --> 00:02:52,539
Viděli vás. Takže všichni.
A ta těla...

15
00:02:52,920 --> 00:02:55,535
Ukliďte mrtvoly a setřete otisky.

16
00:02:55,800 --> 00:02:57,500
<i>Ať není jako vždycky,
znám vás.</i>

17
00:02:57,600 --> 00:02:58,980
- Ano.
<i>- Konec, nazdar.</i>

18
00:03:30,173 --> 00:03:33,633
- Co to sakra je?
- Investice.

19
00:03:34,800 --> 00:03:37,959
Děkuji mnohokrát.
Věděl jsem, že nás neopustíš.

20
00:03:38,060 --> 00:03:40,678
Jistě, že ne.
Myslíš si, že jsem sračka, nebo co?

21
00:03:40,779 --> 00:03:42,286
Prosím, odpusťte mi, Borisi.

22
00:03:43,160 --> 00:03:44,175
........