1
00:00:28,160 --> 00:00:29,160
Boris!

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,960
Co je?

3
00:00:32,440 --> 00:00:36,726
Právě jsem si uvědomil,
že klíče od márnice mají ti chlápci.

4
00:00:37,120 --> 00:00:38,980
Sakra, už musíme jít.

5
00:00:39,200 --> 00:00:40,657
Právě teď?

6
00:00:40,758 --> 00:00:42,033
Může být pozdě.

7
00:00:44,280 --> 00:00:45,340
Arťome,

8
00:00:45,906 --> 00:00:47,073
promiň, ale...

9
00:00:47,486 --> 00:00:48,660
co se děje?

10
00:00:48,760 --> 00:00:49,913
Možná...

11
00:00:50,439 --> 00:00:53,099
je to začátek dlouhého
a stabilního vztahu.

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
I mně se to děje poprvé.

13
00:00:55,480 --> 00:00:58,265
Už jsem měl nějaké přítelkyně...

14
00:00:58,366 --> 00:00:59,366
Arťome,

15
00:01:00,086 --> 00:01:03,979
včera jsem tě vzala za slovo
ohledně toho Borise.

16
00:01:04,080 --> 00:01:05,446
Nebyla jsem sama sebou.

17
00:01:06,320 --> 00:01:10,486
Teď ti to řeknu,
ale poslouchej mě až do konce, ano?

18
00:01:10,587 --> 00:01:12,100
Pak se ptej.

19
00:01:12,532 --> 00:01:13,626
Děsíš mě.

20
00:01:14,080 --> 00:01:17,793
Možná tomu nerozumíš.
Sám jsem tomu zpočátku nevěřil, ale...

21
00:01:18,039 --> 00:01:19,806
Boris, on je...

22
00:01:22,413 --> 00:01:23,566
nesmrtelný.

23
00:01:24,680 --> 00:01:25,966
Víš, jako Highlander...

24
00:01:26,506 --> 00:01:28,619
Nebo jako zombie, jen normální.
........