1
00:00:18,840 --> 00:00:21,090
Sakra,
přilepíte to zpátky, ne?

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,640
Bez té fotky bude neplatná v děkanátě.

3
00:00:24,960 --> 00:00:27,080
Dobře.
Potřebuji svůj zápisník.

4
00:00:27,520 --> 00:00:29,833
- Tmavá kůže, takhle tlustý.
- Ano.

5
00:00:30,740 --> 00:00:31,540
Proč?

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,640
Leží ve ventilaci nad oknem ložnice.

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,940
Podívej, tady je ložnice,
tady postel,

8
00:00:37,040 --> 00:00:39,520
okno a nad oknem je mříž.
Nepleteš si to, že ne?

9
00:00:40,560 --> 00:00:43,020
Myslím, že to nezvládnu,
opravdu.

10
00:00:43,120 --> 00:00:45,760
Na policistu vypadám nějak moc mladě.

11
00:00:47,680 --> 00:00:51,040
Řekněme, že jsi studentem
Akademie ministerstva vnitra v praxi.

12
00:00:51,533 --> 00:00:53,783
Nebo, že jsi trpaslík
a je ti 30 let.

13
00:00:55,160 --> 00:00:57,339
Nezdá se mi to věrohodné.

14
00:00:57,440 --> 00:00:58,793
Nedělej si starosti.

15
00:00:59,720 --> 00:01:01,620
Marinka sleduje všechny
ty talk show:

16
00:01:01,721 --> 00:01:04,380
politické, investigativní,
o mimozemšťanech.

17
00:01:04,480 --> 00:01:06,846
Všechny ty nesmysly.
Ona věří všemu.

18
00:01:07,200 --> 00:01:08,766
Jen musíš být asertivnější.

19
00:01:16,160 --> 00:01:18,686
Ten zápisník mi pomůže najít vraha.

20
00:01:19,519 --> 00:01:21,153
Mého vraha, víš?

21
00:01:24,520 --> 00:01:25,540
Výborně.

22
00:01:29,746 --> 00:01:30,746
Tady máš.

23
........