1
00:00:07,000 --> 00:00:08,480
Co je?

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,040
Nebyli jsme tady.
Nic nevíme, nic jsme neviděli.

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,320
Paní Čorićová.
Těší mě, jsem Lujo Kralj.

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,380
-Dobré ráno.
-Prosím, nastupte.

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,080
Odteď,
než to projde zastupitelstvem,

6
00:00:32,160 --> 00:00:34,660
budeš dělat, co ti řeknu.

7
00:00:34,880 --> 00:00:36,680
Musíš se přiznat,
žes zabil Viktora.

8
00:00:37,180 --> 00:00:41,220
Vyřešíš tím všechny své problémy,
ale musíš strávit rok ve vězení.

9
00:00:41,440 --> 00:00:43,960
Ještě se přiblížíš
k mému synovi...

10
00:00:45,920 --> 00:00:48,280
... a vydloubnu ti nožem
oko z hlavy.

11
00:00:50,280 --> 00:00:52,820
Ahoj, Blanko.
Jsem inspektorka Kalićová.

12
00:00:55,120 --> 00:00:59,200
Tvůj táta řekl, že dům prodává,
protože potřebuje peníze pro tebe.

13
00:01:02,580 --> 00:01:05,540
-Inspektorka Kalićová?
<i>-Mluvte.</i>

14
00:01:05,840 --> 00:01:08,260
Mám informace
o vraždě Viktora Batura.

15
00:01:09,160 --> 00:01:10,600
<i>Dobrý večer.</i>

16
00:01:10,760 --> 00:01:14,280
Zabil jsem Viktora Batura.
Chci se vzdát policii.

17
00:01:16,040 --> 00:01:18,240
Mihletić.
Kristijan Mihletić.

18
00:02:22,080 --> 00:02:27,720
ÚSPĚCH
6. díl

19
00:02:45,360 --> 00:02:47,200
Líbí se ti to?

20
00:02:57,200 --> 00:03:00,920
Co se stalo, Lujo?
Dal jsi mi slovo.

21
00:03:01,000 --> 00:03:03,240
Co sis myslel, že se stane?

........