1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:02:45,198 --> 00:02:48,435
- Běž se zeptat.
- Nejdu, koukni na něj.

3
00:02:48,735 --> 00:02:53,638
- Ani náhodou, nejdu.
- Já taky ne. - Zeptám se ho.

4
00:03:08,822 --> 00:03:11,600
Co hergot chceš?

5
00:03:12,792 --> 00:03:14,525
Nic.

6
00:03:34,581 --> 00:03:40,218
- Určitě je to mafián.
- Není. - Si piš, že je.

7
00:03:46,192 --> 00:03:49,526
Jste kamarádi?

8
00:03:50,163 --> 00:03:51,896
Jo.

9
00:03:54,634 --> 00:03:57,969
Chcete si s námi
zítra zahrát fastpitch?

10
00:04:00,874 --> 00:04:06,513
Chápu to dobře.
Chcete si zahrát baseball?

11
00:04:06,813 --> 00:04:11,949
Ne baseball, fastpitch.
To je proti zdi.

12
00:06:41,835 --> 00:06:44,738
To byla ale rána.

13
00:06:49,208 --> 00:06:53,611
- Máte dobrej odpal.
- Díky.

14
00:06:54,948 --> 00:06:58,485
- Kolik vám je?
- Dost, abych měl dobrej odpal.

15
00:06:58,785 --> 00:07:01,052
Ne, opravdu, kolik?

16
00:07:04,891 --> 00:07:06,624
Jak se jmenujete?

17
00:07:08,595 --> 00:07:11,328
Bob.

18
00:07:13,900 --> 00:07:17,735
- Jak se jmenuješ ty?
- Jimmy.

19
00:07:18,938 --> 00:07:23,543
- A vy dva?
- Já jsem Ray. - Kevin.

20
00:07:23,843 --> 00:07:26,110
Těší mě, kluci.

21
00:07:27,780 --> 00:07:32,485
Když jsem byl kluk, tak jsme
to na zeď malovali barvou.

22
00:07:32,785 --> 00:07:34,618
Debile!

23
........