1
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
Bezpečnost!

2
00:00:55,222 --> 00:00:56,390
Co je s tebou?

3
00:00:56,431 --> 00:01:00,686
Se mnou? Nesnažím se získat
přístup k utajovaným informacím.

4
00:01:01,270 --> 00:01:04,106
Přišel jsem to opravit.
Stiskl jsem špatné tlačítko.

5
00:01:04,147 --> 00:01:10,320
- Je to zločin?
- Víš, Eddie, to bys musel zmáčknout
hodně špatných tlačítek

6
00:01:10,362 --> 00:01:12,990
v určitém pořadí na spuštění alarmu.

7
00:01:13,031 --> 00:01:16,994
Skončils? Protože odcházím. Neplatí mě
za poslouchání takových nesmyslů.

8
00:01:17,077 --> 00:01:21,498
To je standardní postup.
Deaktivujeme síť,

9
00:01:21,582 --> 00:01:26,044
naši specialisté ji zkontrolují.
A ty nám zatím odpovíš na pár otázek.

10
00:01:26,128 --> 00:01:31,049
- Zatím si zkontrolujeme tvůj příběh.
- Varuji vás, obrátí se na vás můj švagr.

11
00:01:31,091 --> 00:01:36,054
Je to opravdu skvělý právník.
Zažaluje vás za neoprávněné zatčení.

12
00:01:36,096 --> 00:01:38,807
Nebyl jsi zatčen.
Jenom jsme tě,

13
00:01:38,849 --> 00:01:43,228
zadrželi dokud si
neobjasníme co se stalo.

14
00:01:47,399 --> 00:01:51,361
- Měl zbraň? - Ne, je čistý.
Zatím toho moc nevíme.

15
00:01:51,403 --> 00:01:54,907
- Olan by měla mít první výsledky skenu,
jestli měl zbraň. - Zbraň?

16
00:01:55,866 --> 00:01:58,410
Přišel jsem opravit počítač.

17
00:01:59,536 --> 00:02:04,917
Myslíte si, že jsem nějaký druh komanda?
To bych měl na hlavě černou kuklu.

18
00:02:07,085 --> 00:02:13,967
V "Cornetu" byla odcizena uniforma se
jménem Eddie J. Miller vyšitém na kapse.

19
00:02:14,009 --> 00:02:17,513
To je náhoda. stejné jméno máš
na uniformě, Eddie.

20
00:02:20,474 --> 00:02:22,476
Můžeš mi to vysvětlit?

21
00:02:23,769 --> 00:02:28,357
Někdo se mi vloupal do skříňky
a ukradl mou uniformu.
........