1
00:00:40,142 --> 00:00:41,018
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:41,102 --> 00:00:42,186
Její srdíčko.

3
00:00:42,269 --> 00:00:43,979
- Můžeš to spravit?
- Nemůžu.

4
00:00:44,063 --> 00:00:45,731
Ale znám někoho, kdo může.

5
00:00:45,815 --> 00:00:48,609
<i>Prošla jsem kameny,</i>
<i>abych zachránila své dítě.</i>

6
00:00:48,692 --> 00:00:52,245
Hned jsme si padli do oka. Viď, Adso?

7
00:00:52,488 --> 00:00:53,864
Ahoj, kocourku.

8
00:00:53,948 --> 00:00:56,033
<i>Hector ukradl truhlu zlata.</i>

9
00:00:56,117 --> 00:00:59,245
Má značku francouzského krále.
Bude pro Karla Stuarta.

10
00:00:59,328 --> 00:01:00,204
Hector.

11
00:01:00,287 --> 00:01:03,040
{\an8}- Píšou tu o naší smrti.
- Leden. Uhořeli jsme.

12
00:01:03,124 --> 00:01:05,960
- Prohledejte dům.
- Vraťte mi to zlato.

13
00:01:06,043 --> 00:01:08,567
- Odkud je?
- Do toho vám nic není.

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,747
Potřebuju drahokamy.
Třeba je schovala tam.

15
00:01:14,218 --> 00:01:17,054
- Co je to za smrad.
- Éter. Nevdechujte to.

16
00:01:17,138 --> 00:01:18,180
Je moc velká tma.

17
00:01:18,806 --> 00:01:20,391
Ne, to nedělejte!

18
00:03:32,147 --> 00:03:37,236
{\an8}CIZINKA

19
00:03:38,028 --> 00:03:40,823
NEBUĎ PYŠNÁ, SMRTI

20
00:03:41,323 --> 00:03:44,076
NA NÁMĚTY KNIH
NAPSANÝCH DIANOU GABALDON

21
00:04:08,309 --> 00:04:11,562
Měli jsme to schované,
ale umírali jsme zvědavostí.

22
00:04:11,971 --> 00:04:15,433
V bance říkali,
že to u nich leží už 200 let.

23
........