1
00:00:10,844 --> 00:00:13,263
VOLAJÚCI NEZNÁMY

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,443
<i>Hej, priateľu.</i>

3
00:00:27,110 --> 00:00:28,862
<i>Ak sa v tom neprestaneš hrabať,</i>

4
00:00:32,240 --> 00:00:33,825
<i>budeš ďalší.</i>

5
00:00:37,537 --> 00:00:39,330
<i>Mám ešte jedného priateľa.</i>

6
00:00:41,916 --> 00:00:46,254
Telo, nájdene na stavenisku
v okolí prestavby,

7
00:00:46,337 --> 00:00:48,548
bolo identifikované ako pán Jang Sungtae.

8
00:00:49,424 --> 00:00:52,010
Príčinou smrti bola zlomenina lebky
spôsobená pádom...

9
00:00:52,093 --> 00:00:54,012
<i>Kook Jinhan a predseda Jang sú mŕtvi.</i>

10
00:00:54,888 --> 00:00:57,140
<i>Ale to neznamená, že je koniec.</i>

11
00:00:57,599 --> 00:00:58,683
<i>Takže,</i>

12
00:00:58,767 --> 00:01:02,937
prečo predseda Jang zabil Kooka
Jinhana a vás nechal nažive?

13
00:01:04,647 --> 00:01:06,191
<i>Prečo ma nechávajú nažive?</i>

14
00:01:06,274 --> 00:01:07,108
GEUMO PRENASLEDUJE SMRŤ
NAŠIEL SA ĎALŠÍ MŔTVY

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,109
PREDSEDA JANG NÁJDENÝ
MŔTVY NA STAVENISKU

16
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
<i>Pokúšajú sa hrať ďalšiu hru?</i>

17
00:01:14,949 --> 00:01:17,994
<i>Túto krutú hru musím
nejakým spôsobom prežiť.</i>

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,791
SPRÁVA O OSOBE NA DOVOLENKE

19
00:01:25,126 --> 00:01:26,419
KIM TAEKROK

20
00:01:26,503 --> 00:01:28,379
<i>Môže to byť ktokoľvek.</i>

21
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
<i>Musím byť teda obozretný.</i>

22
00:01:35,011 --> 00:01:37,722
<i>Musím ich vyšetriť jedného po druhom,</i>

23
00:01:38,890 --> 00:01:41,059
<i>až dokým tomu nebude skutočne koniec.</i>

24
00:01:41,518 --> 00:01:43,228
........