1
00:00:08,500 --> 00:00:09,916
Už je to dlouho.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
Jsem Anzu Mitarajová.

3
00:00:19,791 --> 00:00:20,875
Ty jsi…

4
00:00:22,708 --> 00:00:23,916
Anzu?

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,041
Moment.

6
00:00:25,666 --> 00:00:27,875
Viděl jsem tvůj byt.

7
00:00:28,458 --> 00:00:31,541
Šizuka Jamaučiová je ségřina kamarádka.

8
00:00:32,041 --> 00:00:34,791
Viděl jsi její byt.

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,833
Snažím se zjistit pravdu o požáru…

10
00:00:41,041 --> 00:00:44,666
od té doby, co jsem tě
tam před 13 lety viděla.

11
00:00:50,875 --> 00:00:55,583
Bylas to ty, kdo z našeho domu
odešel potom, co začal hořet, že jo?

12
00:01:00,500 --> 00:01:01,958
V den požáru jsem…

13
00:01:03,791 --> 00:01:07,583
Po srazu s fanoušky šla hned domů.

14
00:01:07,666 --> 00:01:09,500
Nemohla jsem to být já.

15
00:01:11,541 --> 00:01:12,541
Opravdu?

16
00:01:14,166 --> 00:01:15,958
PROHLÁŠENÍ SVĚDKYNĚ 21.12.

17
00:01:18,375 --> 00:01:21,208
<i>Mužino, vy jste Alizu</i>

18
00:01:21,291 --> 00:01:24,916
<i>po tom srazu s fanoušky sledovala?</i>

19
00:01:25,875 --> 00:01:26,791
<i>Ano.</i>

20
00:01:27,333 --> 00:01:29,125
<i>Chtěla jsem, aby Aliza</i>

21
00:01:29,208 --> 00:01:32,041
<i>přehodnotila své</i>
<i>rozhodnutí o ukončení srazů.</i>

22
00:01:33,125 --> 00:01:37,458
<i>Běžela jsem,</i>
<i>abych stihla stejný vlak, jako Aliza.</i>

23
00:01:38,125 --> 00:01:42,666
Věděla jsem,
že žije poblíž stanice Misawano.

24
00:01:43,291 --> 00:01:47,541
Ale ona vystoupila dvě stanice dřív,
........