1
00:00:13,458 --> 00:00:14,666
Ty jsi Aliza?

2
00:00:15,250 --> 00:00:19,541
Ráda tě poznávám. Jsem Mužina,
administrátorka Aliziny komunity.

3
00:00:20,250 --> 00:00:22,541
S Makiko je něco hodně v nepořádku.

4
00:00:24,458 --> 00:00:25,541
Páni!

5
00:00:55,166 --> 00:00:58,666
Poslal jsem ti hromadu zpráv.
Proč mě ignoruješ?

6
00:01:04,250 --> 00:01:05,458
Nemám co říct.

7
00:01:05,541 --> 00:01:06,916
Ale já jo.

8
00:01:09,083 --> 00:01:10,458
Nejsi náhodou na rande?

9
00:01:13,583 --> 00:01:15,583
Tvoje holka čeká.

10
00:01:17,166 --> 00:01:19,458
Je to kamarádka ze školy.

11
00:01:19,541 --> 00:01:20,833
Není to rande.

12
00:01:20,916 --> 00:01:23,083
Tak proč máš ten pěkný kabát?

13
00:01:23,166 --> 00:01:24,916
Neměl jsem nic jiného,

14
00:01:25,000 --> 00:01:28,250
máma mi dala všechno do čistírny.

15
00:01:28,333 --> 00:01:31,125
To je tvoje výmluva?
Prostě přiznej, že máš rande.

16
00:01:32,166 --> 00:01:33,416
A co ty, Yuzu?

17
00:01:34,916 --> 00:01:37,958
Proč jsi mě chtěla vidět?

18
00:01:41,083 --> 00:01:42,791
Je to kvůli tomu požáru?

19
00:01:44,416 --> 00:01:49,041
Je pravda, že ses ze mě
jen snažila dostat informace?

20
00:01:50,583 --> 00:01:51,750
Musím jít.

21
00:01:55,541 --> 00:01:57,375
Vrať se na rande, Šinži.

22
00:01:59,458 --> 00:02:00,625
Přestaň mě sledovat.

23
00:02:00,708 --> 00:02:03,083
- Já jsem nedomluvil…
- Mám jiný věci na práci.

24
00:02:03,166 --> 00:02:04,791
Tak do toho.
........