1
00:00:06,000 --> 00:00:07,875
To jako vážně?

2
00:00:07,958 --> 00:00:08,875
Co?

3
00:00:09,375 --> 00:00:13,208
Že paní Mitarajová způsobila požár tak,
že zapomněla vypnout sporák?

4
00:00:17,708 --> 00:00:19,416
To jako vážně, mami?

5
00:00:25,166 --> 00:00:28,875
Paní Mitarajová to sama
potvrdila a omluvila se za to.

6
00:00:32,541 --> 00:00:37,625
Poslední dobou je hodně sucho,
tak bychom také měli být opatrní.

7
00:00:55,291 --> 00:00:57,583
<i>Porušila jsi svůj slib.</i>

8
00:00:58,166 --> 00:01:00,416
A lhala jsi mi do očí.

9
00:01:00,500 --> 00:01:04,833
Nemůžu si tě pustit domů,
když vím, co jsi zač.

10
00:01:04,916 --> 00:01:06,500
<i>Sbohem.</i>

11
00:01:10,416 --> 00:01:11,875
Je mi to líto.

12
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
Řekla „sbohem“.

13
00:01:33,750 --> 00:01:35,666
Takže tě vyhodila?

14
00:01:36,208 --> 00:01:38,750
Stalo se to rychle.
Nevěděla jsem, co dělat.

15
00:01:39,333 --> 00:01:40,541
Co budeme dělat teď?

16
00:01:41,625 --> 00:01:43,625
Promiň. Potřebuju si odpočinout.

17
00:01:44,750 --> 00:01:47,333
Ségra, můžu ti nějak…

18
00:01:47,416 --> 00:01:50,000
V pohodě. Něco vymyslím.

19
00:01:50,708 --> 00:01:51,541
Ale…

20
00:02:10,041 --> 00:02:13,250
{\an8}ZÍTRA FOCENÍ V JOKOHAMĚ.
NEMŮŽU SE DOČKAT!

21
00:02:13,333 --> 00:02:16,708
Ano, široký úsměv! To je paráda!

22
00:02:16,791 --> 00:02:18,500
- Tady to opravíme.
- Jasně.

23
00:02:24,083 --> 00:02:25,416
- Zdravím.
- Dobrý den.

........