1
00:00:13,138 --> 00:00:14,848
{\an8}<i>Bolí mě celý tělo.</i>

2
00:00:16,057 --> 00:00:17,058
Neumřu, že ne?

3
00:00:17,142 --> 00:00:19,060
- Ne, zlatíčko.
- Jasně že ne.

4
00:00:20,228 --> 00:00:22,397
Já nejsem doktor. Jen dělám testy.

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,399
Řeknete mi, co se mnou je?

6
00:00:24,482 --> 00:00:28,069
Moc soli? Másla? Alkoholu? Červenýho masa?

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,364
Cukrovka? Mám cukrovku?
Moc cukru, nebo málo cukru?

8
00:00:31,448 --> 00:00:34,993
Je to hyperaktivní, příliš aktivní,
moc aktivní štítná žláza?

9
00:00:35,076 --> 00:00:38,580
Nebo je málo aktivní?
Proč je ta štítná žláza tak neaktivní?

10
00:00:38,663 --> 00:00:42,208
Tak co je to? Mluvte! Proč nic neříkáte?

11
00:00:42,292 --> 00:00:45,378
Doktor si přečte výsledky
a pak si s vámi promluví.

12
00:00:45,462 --> 00:00:49,799
Ne, to je nepřijatelné.
Moje kamarádka se světlou pletí trpí.

13
00:00:49,883 --> 00:00:53,303
Nebudeme jen tak čekat
na nějakýho bílýho chlapa v plášti,

14
00:00:53,386 --> 00:00:56,765
aby sem nakráčel a řekl, že s ní nic není.

15
00:00:56,848 --> 00:00:58,099
Pardon, ale…

16
00:00:58,183 --> 00:01:02,062
Víte, jak často jsou černošky
v nemocnicích utlačovány?

17
00:01:02,145 --> 00:01:04,939
Mám vám ty statistiky přečíst?

18
00:01:05,023 --> 00:01:09,110
Někde tady musí být
černošský doktor. Vstávat.

19
00:01:09,194 --> 00:01:11,821
Ano, vy. Hned budu zpátky, zlatíčko.

20
00:01:11,905 --> 00:01:13,531
- Tak jo.
- Zařídím to.

21
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
Děkuju.

22
00:01:14,532 --> 00:01:16,659
Najdu ti dobrýho černýho doktora.

23
00:01:16,743 --> 00:01:18,369
........