1
00:00:19,144 --> 00:00:22,772
Tu kartu to nebere?
Můžu si nahoru skočit pro hotovost.

2
00:00:22,856 --> 00:00:25,525
- Vy jste tady asi nová.
- Jo, jsem.

3
00:00:25,608 --> 00:00:28,069
My se snažíme vycházet všem vstříc.

4
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
Obzvlášť krásným ženám.

5
00:00:31,990 --> 00:00:34,159
První nákup je zdarma.

6
00:00:36,536 --> 00:00:37,370
Jo.

7
00:00:37,871 --> 00:00:42,167
Díky. Mockrát děkuju. Fakt jsem tu nová.
Nechápu, že jste to poznal.

8
00:00:42,250 --> 00:00:47,422
Kdybych věděla, že je první nákup zdarma,
koupila bych toho víc.

9
00:00:47,505 --> 00:00:49,257
- Au.
- Jste v pohodě?

10
00:00:49,340 --> 00:00:50,383
Přeju pěkný den.

11
00:00:54,387 --> 00:00:55,388
Pardon.

12
00:00:57,682 --> 00:00:59,809
Tak jo, Marley.

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,103
Ukážu ti to tady.

14
00:01:03,313 --> 00:01:04,981
Všechno vidím i odsud.

15
00:01:05,482 --> 00:01:08,318
Aspoň se tady nikde nemůže schovat vrah.

16
00:01:08,860 --> 00:01:15,742
No jo, řekla bych, že to má takové
poválečné kouzlo a šarm nového století.

17
00:01:15,825 --> 00:01:19,829
No, každý musí někde začít.
Třeba taková Whoopi.

18
00:01:19,913 --> 00:01:22,665
Vyrůstala v chudý čtvrti v Chelsea.

19
00:01:22,749 --> 00:01:27,670
A koukni na ni teď. Bez podprdy
v dmoucích se halenkách a hnusných botách

20
00:01:27,754 --> 00:01:32,300
a sjetá jako tobogán
v denním vysílání, zlato.

21
00:01:32,383 --> 00:01:36,054
Taková budeš ty,
moje kámoška, dokonalá drsňačka.

22
00:01:40,266 --> 00:01:42,977
Marley, tys mi právě poslala 500 dolarů?

23
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
........