1
00:00:01,019 --> 00:00:02,510
<i>- V minulej časti
"School Spirits..."</i>

2
00:00:02,535 --> 00:00:04,658
- Polícia Split River
to považuje za pátranie

3
00:00:04,683 --> 00:00:06,345
po nezvestnej osobe.

4
00:00:06,370 --> 00:00:08,421
- Je to len otázka času,
kým si uvedomia, že si mŕtva.

5
00:00:08,445 --> 00:00:09,353
Ahoj, Maddie.

6
00:00:09,378 --> 00:00:11,014
- Vitaj v skupine na podporu

7
00:00:11,039 --> 00:00:12,325
posmrtného života na River High.
- Ako si zomrela?

8
00:00:12,349 --> 00:00:14,229
- Neviem presne.
- Oh, bola si zavraždená.

9
00:00:14,254 --> 00:00:15,476
- Degenerovaný zase meškajú.

10
00:00:15,500 --> 00:00:16,475
- Čo viem?
- Niečo vieš.

11
00:00:16,500 --> 00:00:18,580
- Nie, nie, nie. Povedz mi,
čo si kurva myslíš, že viem.

12
00:00:20,442 --> 00:00:21,835
- Prečo máš Maddiein telefón?

13
00:00:21,860 --> 00:00:23,184
<i>- Stretávam sa s tou
roztlieskavačkou.</i>

14
00:00:23,208 --> 00:00:23,989
Maddie to nevedela.

15
00:00:24,014 --> 00:00:26,957
<i>Ukradol som Maddiein telefón,
aby som mohol zmazať tu správu.</i>

16
00:00:26,982 --> 00:00:30,811
- Neviem, ako na tomto
mieste bez nej prežijem.

17
00:00:48,095 --> 00:00:49,595
Ďakujem, Simon.

18
00:01:02,126 --> 00:01:03,896
Maddie.

19
00:01:04,503 --> 00:01:06,743
Simon?

20
00:01:06,876 --> 00:01:09,246
Čo to kurva?

21
00:01:09,271 --> 00:01:11,951
Simon, vidíš ma?

22
00:01:13,983 --> 00:01:16,073
Počuješ ma, však?

23
00:01:19,336 --> 00:01:21,450
........