1
00:00:31,114 --> 00:00:36,202
RECORD OF RAGNARÖK

2
00:01:40,016 --> 00:01:44,938
ŠESTÉ KOLO

3
00:01:45,021 --> 00:01:49,943
Vůně čaje Darjeeling je balzám na duši.

4
00:01:52,779 --> 00:01:54,531
Chtěl byste čaj?

5
00:01:55,698 --> 00:01:57,367
Jack Rozparovač!

6
00:01:59,202 --> 00:02:02,914
Díky za nabídku,
ale já piju jen zelený čaj.

7
00:02:06,459 --> 00:02:08,086
Na to zapomeň, Ebisu.

8
00:02:09,712 --> 00:02:12,132
Bezdůvodné ničení života je nepřijatelné.

9
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
Jdeme.

10
00:02:26,563 --> 00:02:28,148
Ty zasranej náfuko.

11
00:02:28,231 --> 00:02:29,858
Fakt mě sereš!

12
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
Tak dost.

13
00:02:32,068 --> 00:02:34,988
Hele, slečinko. Dobře poslouchej.

14
00:02:35,071 --> 00:02:37,490
Řekni někomu, cos právě slyšela,

15
00:02:38,074 --> 00:02:39,576
a my nad tebou vyneseme rozsudek.

16
00:02:41,911 --> 00:02:44,664
Myslela jsem, že je po mně.

17
00:02:45,248 --> 00:02:51,296
Těch Sedm bohů štěstěny
je spíše sedm bohů zlomyslnosti.

18
00:02:51,379 --> 00:02:52,630
Sedm?

19
00:02:53,840 --> 00:02:57,343
Řekla jste „sedm“, slečno?

20
00:02:57,427 --> 00:02:59,095
Ano.

21
00:02:59,596 --> 00:03:05,268
<i>Myslím, že se jim v Japonsku
říká Sedm bohů štěstěny.</i>

22
00:03:05,351 --> 00:03:08,104
Je na tom něco divného?

23
00:03:13,860 --> 00:03:18,615
Domněnky jsou největším nepřítelem lidí.

24
00:03:18,698 --> 00:03:19,532
Co?

25
........