1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
- Zostaňte na tejto strane plota!
- Mali by sme dávať pozor

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,920
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
- jeden na druhého.
- Som vedúci skupiny, mám lyžicu!

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,480
Zložte to, hneď!

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,400
Čokoľvek to je, dokáže to zmeniť vzhľad.

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,720
Môže to byť ktokoľvek!

6
00:00:13,720 --> 00:00:17,480
Kaz, Meg a Glen sa vrátili v čase,
aby ma zachránili.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,320
Ale prvýkrát si vyhrala.
Toto je tvoje.

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,720
Nechcem, aby ste kvôli mne na seba zabudli.

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,240
Myslím, že nie.

10
00:00:25,920 --> 00:00:27,600
Kde to som?!

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,720
Namrzenosť ich nevráti späť.

12
00:00:41,720 --> 00:00:44,120
Potrebujem, aby si niečo videla.

13
00:00:44,120 --> 00:00:46,800
Prosím. Je to dôležité.

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,000
Naozaj nemám náladu, Isabel.
Nemôže to počkať?

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,720
Skontroluj, či tu niekto nie je.

16
00:01:01,440 --> 00:01:05,400
Louis ti povedal, že mimozemšťania
vyšli z týchto vecí, však?

17
00:01:05,400 --> 00:01:07,280
Hádam, že ti to neukázal.

18
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
Bolo to vnútri?

19
00:01:50,760 --> 00:01:52,360
Prečo mi to ukazuješ?

20
00:01:53,520 --> 00:01:55,280
Vyšlo to von?

21
00:01:57,640 --> 00:01:59,760
Už som povedala.

22
00:01:59,760 --> 00:02:01,760
Je tu niečo, čo potrebujem, aby si videla.

23
00:02:17,789 --> 00:02:19,789
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

........