1
00:00:12,679 --> 00:00:16,683
Pardon, ale říkala jste,
že Grace dala včera Edgarovi něco do pití?

2
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
Zoë, co to je za ženskou?

3
00:00:19,186 --> 00:00:20,354
Detektiv Dannerová.

4
00:00:20,437 --> 00:00:24,107
Prokázala Aniqovu nevinu,
když to vypadalo, že zabil Xaviera.

5
00:00:24,191 --> 00:00:25,651
- Ale nezabil.
- Jo.

6
00:00:25,734 --> 00:00:27,069
Může nám pomoct.

7
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
Domluvili jsme se,
že policii zatím nezavoláme.

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,866
Nebojte, modroočko.
Já už u policie nedělám.

9
00:00:32,950 --> 00:00:37,871
Aniq mě požádal, ať přijdu a v tichosti
to tu prošetřím, než přijedou chlupatí.

10
00:00:37,955 --> 00:00:38,956
Chlupatí?

11
00:00:39,039 --> 00:00:42,084
Svatby vyvolávají komplikované pocity.

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,754
Ohledně lásky, peněz nebo rodiny.

13
00:00:45,838 --> 00:00:50,050
A takový pocity přimějí lidi dělat něco,
co by normálně neudělali.

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,094
Třeba i vraždit.

15
00:00:52,678 --> 00:00:55,347
Chci si tady se všemi promluvit

16
00:00:55,430 --> 00:00:58,851
a poslechnout si vaši verzi toho,
co se tu o víkendu stalo.

17
00:00:58,934 --> 00:01:01,812
Říkám tomu „myšlenkový film“.

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
- Každý hrajeme…
- Hej,

19
00:01:03,814 --> 00:01:06,316
proč jsi jí řekl, že mu dala něco do pití?

20
00:01:07,025 --> 00:01:08,861
Protože je to pravda. Já ji viděl.

21
00:01:08,944 --> 00:01:13,782
Dobře, ale Dannerová je tu proto,
aby prokázala, že to Grace neudělala. Že?

22
00:01:13,866 --> 00:01:14,867
Jo.

23
00:01:14,950 --> 00:01:17,035
........