1
00:00:08,440 --> 00:00:09,600
Dávaj pozor!

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,576
Hovoríme tomu únos alebo dezercia?

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,576
Nevysvetliteľná absencia.

4
00:00:16,600 --> 00:00:17,936
Kto je to?

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,576
Desiatnik Palmer ...

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,576
... ste zatknutý.

7
00:00:21,600 --> 00:00:25,576
A sľúbil si mi rozvod a roky plynú ...

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,576
Viem. Čaká ma osem rokov.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,416
Hýb sa!

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,576
Včera som hovorila s Jamesom v New Yorku,

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,576
už sa nevie dočkať návratu.

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,096
Poznáte sa s jedným chlapíkom v Berlíne.

13
00:00:37,120 --> 00:00:39,576
Obaja ho budeme volať Housemartin.

14
00:00:39,600 --> 00:00:43,600
Chcem informácie, ako presne môžeme
kontaktovať tohto muža.

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,600
- Poznáte plukovníka Stoka?
- Poznám.

16
00:00:48,600 --> 00:00:51,576
Ruský vysokopostavený tajný agent

17
00:00:51,600 --> 00:00:53,096
v západnej Európe.

18
00:00:53,120 --> 00:00:55,936
- Toto je jeho anglická priateľka.
- O tom sme nevedeli.

19
00:00:55,960 --> 00:00:58,576
- Takže čo je v ponuke?
- Máme operáciu v Berlíne.

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,600
Možno budeme potrebovať vašu pomoc.

21
00:01:01,600 --> 00:01:04,120
Ide o vypátranie nezvestnej osoby.

22
00:01:19,393 --> 00:01:22,393
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

23
00:01:25,600 --> 00:01:27,576
Odtlačky prstov neboli jeho.

24
00:01:27,600 --> 00:01:29,776
Nepripadal mi ako fyzik.

........