1
00:00:02,939 --> 00:00:06,839
Dřívě...

2
00:00:06,840 --> 00:00:12,320
Má rodina potřebuje jistotu.
Chceme ji důstojně pohřbít.

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,680
- Zajedu znovu do Weesenburgu.
- Co tam? - Zjistit, jak pokročili.

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,960
S teorií, že jsem vrah Barbary já?

5
00:00:20,960 --> 00:00:26,080
- Všechny podklady znovu projdu.
- Jste v důchodu. Nemůžete sám...

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,720
Já nejsem sám.

7
00:00:28,720 --> 00:00:33,480
Becker se s vaší sestrou
seznámil krátce před zmizením.

8
00:00:33,480 --> 00:00:37,960
Během domovní prohlídky uprchl
a pak spáchal sebevraždu ve vazbě.

9
00:00:37,960 --> 00:00:41,240
Proč mu na tom domě záleželo víc
než na životě?

10
00:00:41,240 --> 00:00:45,720
- Nějak se dovnitř dostat musíme!
- Je to riskantní!

11
00:00:51,721 --> 00:00:55,021
TEMNÝ LES

12
00:00:55,022 --> 00:00:58,522
Epizoda 6 - Navždy a věčně

13
00:00:58,880 --> 00:01:04,400
- To vše tam tenkrát leželo.
- V podkroví byl úložný prostor.

14
00:01:04,400 --> 00:01:09,280
- A vy jste ho nenašli?
- Našla bych ho, Lohse nás zastavil.

15
00:01:09,280 --> 00:01:14,160
- Ten deník je ze 60. let.
- Proč jste nevzali kazety Betamax?

16
00:01:14,160 --> 00:01:18,480
Oni je nevzali.
K nám se dostaly VHS.

17
00:01:18,480 --> 00:01:21,760
Jako tyhle. Porno a sadomaso.

18
00:01:21,760 --> 00:01:26,040
Zřejmě tomu nepřikládali
žádný význam. Neuvěřitelné.

19
00:01:26,040 --> 00:01:30,720
Tahle fotka je z devadesátek,
tedy až po Barbařině zmizení.

20
00:01:30,720 --> 00:01:35,320
- Odpověděla mu na ten jeho inzerát.
- Zjistěte, kdo to je.

21
00:01:35,320 --> 00:01:39,360
Možná pak lépe odhadneme,
co chtěl od Barbary.

22
........