1
00:00:02,080 --> 00:00:04,560
Dříve...

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,440
Máme ho.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,040
Nebuďte šťastní předčasně.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,560
Můj velký bráško.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,480
Musíš se dívat do foťáku.

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,360
A usměj se.

7
00:00:19,800 --> 00:00:20,960
Děkuji.

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
- Čtyři mrtví.
- Také pokrytý větvemi.

9
00:00:26,240 --> 00:00:28,360
Doufám, že to není sériový vrah.

10
00:00:29,800 --> 00:00:32,400
Kriminálka.
Chodíte do lesa často?

11
00:00:32,560 --> 00:00:36,520
- Přišli jste kvůli těm dvěma mrtvým turistům?
- Teď jsou čtyři.

12
00:00:37,480 --> 00:00:41,240
Její postel je nedotčena.
Včera jsem tu byl do 22:00.

13
00:00:41,480 --> 00:00:43,400
Zase jste se pohádali?

14
00:00:43,560 --> 00:00:47,640
Ne. Tvá sestra měla
překvapivě dobrou náladu.

15
00:00:48,320 --> 00:00:50,600
Můžeš něco udělat, prosím!

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,080
- Kriminálka?
- Z Weesenburgu. Jo.

17
00:00:55,840 --> 00:01:00,000
- Můj švagr, Thomas.
- Známe velitele z Hamburku.

18
00:01:01,080 --> 00:01:04,280
Zacházejte s domem jako s místem činu.

19
00:01:04,440 --> 00:01:08,000
A zeptejte se svých sousedů.
Lidé rychle zapomínají.

20
00:01:08,720 --> 00:01:13,320
TEMNÝ LES

21
00:01:15,680 --> 00:01:18,760
Epizoda 2 - Temná síla

22
00:02:03,559 --> 00:02:07,259
Matka je tady. Řekla jsem jí to.

23
00:02:06,960 --> 00:02:08,320
Ahoj.

........