1
00:01:14,600 --> 00:01:19,600
- Thomasi?
- Hm? - Každou noc máš noční můry.

2
00:01:19,600 --> 00:01:22,480
Takhle to vážně dál nejde.

3
00:01:22,480 --> 00:01:25,440
Musíš s tím něco dělat.

4
00:01:27,360 --> 00:01:30,000
Něco si seženu.

5
00:01:31,680 --> 00:01:35,920
Na to se nic sehnat nedá.
Mluví se o tom.

6
00:01:38,680 --> 00:01:41,400
Měl jsem ji najít.

7
00:01:46,080 --> 00:01:49,200
Nebuď na sebe tak tvrdý.

8
00:01:49,360 --> 00:01:53,040
Udělal jsi všechno, co jsi mohl.

9
00:01:53,160 --> 00:01:56,520
Ne, udělal jsem, co jsem musel.

10
00:01:56,840 --> 00:01:59,400
A to je rozdíl.

11
00:02:14,601 --> 00:02:22,801
TEMNÝ LES

12
00:02:23,402 --> 00:02:27,502
Epizoda 1 - Zmizení

13
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
"Pozor, sledovaný opouští objekt."

14
00:02:33,200 --> 00:02:35,520
Tamhle.

15
00:02:36,560 --> 00:02:38,880
Připravit k zásahu.

16
00:02:38,880 --> 00:02:41,280
- Čau.
- Ahoj.

17
00:02:41,800 --> 00:02:45,880
"Už ho vidíme."
- Zaujmout pozice.

18
00:02:47,040 --> 00:02:50,240
Sledovaný si něčeho všiml.

19
00:02:53,400 --> 00:02:55,560
Akce!

20
00:02:55,720 --> 00:03:00,560
Stát! Policie! Ruce vzhůru!
Vzdejte se! K zemi!

21
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
A máme ho.

22
00:03:07,040 --> 00:03:10,760
Neradujte se. Není konec.

23
00:03:10,840 --> 00:03:14,160
Běžte!
Nezastavujte se.

24
00:03:14,160 --> 00:03:16,920
........