1
00:00:17,430 --> 00:00:18,630
Viděli jste...

2
00:00:18,680 --> 00:00:20,420
<i>Nemáš povoleno zemřít.</i>

3
00:00:20,490 --> 00:00:21,910
<i>Nemůžu být bez tebe.</i>

4
00:00:21,970 --> 00:00:23,750
<i>Tvé nové vnouče také ne.</i>

5
00:00:23,780 --> 00:00:25,090
<i>Kdo jsi?</i>

6
00:00:25,110 --> 00:00:26,350
<i>Jmenuji se Wendigo Donner.</i>

7
00:00:26,370 --> 00:00:28,750
<i>Potřebuji drahokamy.
Potřebuji se dostat domů.</i>

8
00:00:28,800 --> 00:00:30,070
<i>Mám drahokamy.</i>

9
00:00:30,100 --> 00:00:31,230
<i>Nechci nikomu ublížit.</i>

10
00:00:31,270 --> 00:00:32,020
<i>Nejsem zloděj, ano?</i>

11
00:00:32,040 --> 00:00:35,050
<i>Jen jsem potřeboval drahokam,
abych se vrátil do své doby.</i>

12
00:00:35,140 --> 00:00:36,450
<i>A zlato, pane Frasere?</i>

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,630
<i>Král Ludvík Stuartovcům
nikdy zlato neposlal.</i>

14
00:00:38,650 --> 00:00:41,570
<i>Jediné, co jsem našel, byla prázdná
skříňka, až na jeden drahokam.</i>

15
00:00:41,590 --> 00:00:43,590
<i>Uložil jsem to. Myslím,
že by se mohl hodit.</i>

16
00:00:43,620 --> 00:00:46,370
<i>Je devátým hrabětem z Ellesmere.</i>

17
00:00:46,400 --> 00:00:48,190
<i>Neví, že jsem jeho otec,
a nikdy nebude.</i>

18
00:00:48,220 --> 00:00:51,070
<i>Protože kdyby někdy vyšla pravda
najevo, jeho živo by byl zničen.</i>

19
00:00:51,100 --> 00:00:52,300
<i>Zprávy o naší smrti.</i>

20
00:00:52,320 --> 00:00:53,690
<i>Zemřeme při požáru.</i>

21
00:00:53,710 --> 00:00:56,020
<i>Prosím, povstaňte,
než vyjdeme ven a položíme</i>

22
00:00:56,050 --> 00:00:58,470
<i>tělo Malvy a jejího
chlapečka k odpočinku.</i>

23
00:00:58,540 --> 00:01:00,100
<i>Jsou mrtví kvůli tobě.</i>
........