1
00:00:01,067 --> 00:00:10,586
Titulky 9.7.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:19,549 --> 00:00:21,134
Pohotovosť! Vstávajte!

3
00:00:21,218 --> 00:00:23,095
- Núdzová situácia! Zobuďte sa!
- Sekera!

4
00:00:27,015 --> 00:00:29,142
- Prepadli nás?
- Príkaz madam Ryu.

5
00:00:29,226 --> 00:00:31,353
Neviem prečo, ale zbláznila sa.

6
00:00:32,771 --> 00:00:35,399
8. EPIZÓDA

7
00:00:35,482 --> 00:00:37,025
Čo? Prečo?

8
00:00:42,155 --> 00:00:44,741
Sezónna kapusta
je pevná a výdatná.

9
00:00:45,492 --> 00:00:48,578
- Chutí s krevetami dobre?
- Sú osviežujúce, bez rybieho zápachu.

10
00:00:49,287 --> 00:00:51,790
- Prosím, zachráňte ma, šéfe.
- Čo tu robíš?

11
00:00:52,374 --> 00:00:54,167
Myslel som, máme núdzovú situáciu?

12
00:00:54,251 --> 00:00:57,713
Jedna z najväčších udalostí Myoyeongaku
očividne núdzová je.

13
00:00:57,796 --> 00:01:00,340
- Sadnite si, vy traja.
- Je sezóna gimjang?

14
00:01:01,258 --> 00:01:03,719
- Som bývalý horský boh.
- Som šéf gangu banditov.

15
00:01:03,802 --> 00:01:06,221
Som obeťou gangu banditov.

16
00:01:06,304 --> 00:01:09,558
- Bývalý boh nikdy nerobí kimchi. Bože.
- Počkaj.

17
00:01:11,268 --> 00:01:14,688
Spočítala som náklady na vaše ubytovanie.
Dopriavali ste si ho zadarmo.

18
00:01:15,564 --> 00:01:18,442
Suma sumárum,
minimálne náklady na dom!

19
00:01:19,401 --> 00:01:20,622
Ako to môže byť také drahé?

20
00:01:20,822 --> 00:01:23,071
Povedal som vám,
aby ste nejedli celé chody!

21
00:01:23,155 --> 00:01:24,281
Väčšinu si zjedol ty!

22
00:01:25,824 --> 00:01:27,159
........