1
00:00:08,342 --> 00:00:09,427
Chyť ho!

2
00:00:57,141 --> 00:00:58,851
DRUHÁ MÍZA

3
00:01:15,159 --> 00:01:18,579
<i>Chtěla bych být sluneční paprsek</i>

4
00:01:18,788 --> 00:01:21,916
<i>Procházející oknem tvým</i>

5
00:01:22,583 --> 00:01:25,961
<i>A popřát ti dobré ráno</i>

6
00:01:26,086 --> 00:01:29,381
<i>Když v posteli ležíš</i>

7
00:01:29,465 --> 00:01:32,051
Nevkládej mi do hlavy
tyhle představy! Nech toho!

8
00:01:32,134 --> 00:01:35,346
<i>Chtěla bych být svatý Juan</i>

9
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
<i>Chtěla bych být svatý Petr</i>

10
00:01:38,098 --> 00:01:40,017
Poli!

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,229
Noční můry bych měl mít ve spánku,
ne když jsem vzhůru.

12
00:01:43,312 --> 00:01:46,065
Abys o svých narozeninách
začal den zvesela,

13
00:01:46,148 --> 00:01:48,943
udělala jsem ti k snídani biovejce,

14
00:01:49,026 --> 00:01:50,986
protože si musíš hlídat cholesterol.

15
00:01:51,070 --> 00:01:52,988
-Vidíš?
-Co?

16
00:01:53,072 --> 00:01:55,115
Nechci zestárnout, sakra!

17
00:01:55,199 --> 00:01:56,283
A 50!

18
00:01:56,367 --> 00:01:57,827
Ano!

19
00:01:57,910 --> 00:02:03,624
Padesát let, půl století,
jsem děsně starý.

20
00:02:03,707 --> 00:02:07,586
Je načase, abys něco snědl.

21
00:02:07,670 --> 00:02:12,716
A připrav se, protože
účast potvrdilo už 200 hostů.

22
00:02:13,592 --> 00:02:16,762
Objednala jsem
deset beden šampaňského navíc.

23
00:02:18,556 --> 00:02:19,598
A hádej co?

24
........