1
00:00:08,426 --> 00:00:09,510
{\an8}<i>Uranio 21,</i>

2
00:00:09,593 --> 00:00:15,057
{\an8}<i>v žebříčcích nejrychleji stoupající</i>
<i>latinskoamerická popová kapela 90. let.</i>

3
00:00:15,141 --> 00:00:19,395
{\an8}<i>Tvořili ji Aldo Schumman,</i>
<i>Ricky Glamour, Omar Amor</i>

4
00:00:19,478 --> 00:00:21,981
{\an8}<i>a věčně mladý Pablo Rudovsky.</i>

5
00:00:22,064 --> 00:00:25,151
{\an8}<i>Přivedli na svět hity jako „Šalalilala“,</i>

6
00:00:25,234 --> 00:00:28,487
{\an8}<i>„Hrom, hrom“ a „Zelektrizuj mě, lásko“,</i>

7
00:00:28,571 --> 00:00:33,325
<i>s nimiž vévodili hitparádám</i>
<i>a lámali rekordy po celém světě.</i>

8
00:00:37,455 --> 00:00:41,459
<i>Představujeme nejnovější senzaci,</i>
<i>Uranio 21!</i>

9
00:00:49,175 --> 00:00:52,470
<i>Ale úspěch si na nich vybral svou daň.</i>

10
00:00:52,553 --> 00:00:53,596
{\an8}Byli jsme neporazitelní.

11
00:00:53,679 --> 00:00:54,722
{\an8}ČLEN URANIA 21

12
00:00:54,805 --> 00:00:57,600
{\an8}Sály byly vždy plné.

13
00:01:05,941 --> 00:01:09,779
Uranio!

14
00:01:09,862 --> 00:01:15,659
<i>Co byl kdysi splněný sen,</i>
<i>se pomalu změnilo v noční můru.</i>

15
00:01:25,336 --> 00:01:28,422
<i>Někteří z nich se nikdy neprobudili.</i>

16
00:01:28,506 --> 00:01:31,258
Byla to skutečná tragédie.

17
00:01:31,842 --> 00:01:36,055
<i>Omar hudbu tolik miloval!</i>
<i>Odpočívej ve světle, drahý příteli.</i>

18
00:01:41,644 --> 00:01:46,857
<i>Po 25leté pauze jsme zvědaví,</i>

19
00:01:48,275 --> 00:01:52,112
<i>jestli se letos dočkáme</i>
<i>jejich tolik očekávaného návratu.</i>

20
00:02:26,522 --> 00:02:28,357
DRUHÁ MÍZA

21
00:02:29,358 --> 00:02:33,904
{\an8}Nesnesitelní, ješitní, egocentričtí,

22
00:02:33,988 --> 00:02:36,907
{\an8}dětinští, prolhaní. Takoví jsou.

23
00:02:37,575 --> 00:02:42,079
{\an8}Podívej, Gigi, problém je,
že pracuješ s nedospělými muži.

........