1
00:00:00,565 --> 00:00:04,902
<i>JEDNÁ SE O FIKTIVNÍ POPIS
DETAILNĚ PROZKOUMANÝCH UDÁLOSTÍ.</i>

2
00:00:19,083 --> 00:00:21,669
<i>JIŽNÍ IRÁK</i>

3
00:00:22,211 --> 00:00:24,714
<i>20. LEDEN 2007</i>

4
00:01:11,844 --> 00:01:13,512
<i>Přístup pouze
autorizovaným osobám</i>

5
00:01:58,680 --> 00:02:00,680
Nazdar, jak to jde?

6
00:02:00,810 --> 00:02:02,760
Nazdar, chlape.
Všechno v pohodě.

7
00:02:34,560 --> 00:02:35,900
Granát!

8
00:02:38,810 --> 00:02:40,970
Ani hnout!
Ani hnout kurva!

9
00:02:41,900 --> 00:02:42,880
Ty!

10
00:02:44,400 --> 00:02:45,700
Ty jdeš s námi.

11
00:02:47,740 --> 00:02:49,260
Nevzdoruj!

12
00:03:05,800 --> 00:03:10,080
<i>Jsou tu kryté vířivky, které
jsou propojené s každou ložnicí</i>

13
00:03:10,400 --> 00:03:13,300
- <i>a zároveň chráněné před chladem.</i>
- Páni.

14
00:03:13,500 --> 00:03:15,340
<i>A co ty?
Jaký jsi měla den?</i>

15
00:03:15,960 --> 00:03:17,120
Počkej.

16
00:03:19,280 --> 00:03:20,520
Dozorčí důstojník.

17
00:03:21,940 --> 00:03:23,080
Dobře.

18
00:03:23,620 --> 00:03:25,200
Musím jít. Čau.

19
00:03:36,197 --> 00:03:40,201
<i>CIA
TAKTICKÉ VELITELSTVÍ</i>

20
00:03:45,220 --> 00:03:47,240
Stalo se to před
dvěma hodinami v Karbale.

21
00:03:47,590 --> 00:03:49,480
Naše vozidla, naše uniformy.

22
00:03:49,660 --> 00:03:51,470
- A vjeli rovnou dovnitř?
- Jo.

23
00:03:51,670 --> 00:03:54,020
........