1
00:00:00,000 --> 00:00:08,790
Preložil z anglických tituliek Erik3erik

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,090
SKAM France s01e02

3
00:00:33,110 --> 00:00:35,110
Sobota

4
00:00:50,900 --> 00:00:52,900
Požiadať

5
00:01:11,450 --> 00:01:13,350
- Lukas kurva!
- Kurva!

6
00:01:13,520 --> 00:01:14,960
- Ach, ľudia!
Moje oči!

7
00:01:15,920 --> 00:01:18,960
- Ja z tvojho kamoša nemôže, toto sa naozaj stalo?
- Je to idiot!

8
00:01:19,440 --> 00:01:21,570
Vieš, že sa ho stále môžeme zbaviť?
Môže ísť ďalším vlakom...

9
00:01:21,640 --> 00:01:23,580
Hej, nie, ale máš pravdu...

10
00:01:23,780 --> 00:01:25,290
- Môžeme to urobiť?
- Hej.

11
00:01:25,510 --> 00:01:26,660
- Akože naozaj?
- Hej, bež mu to povedať!

12
00:01:26,700 --> 00:01:27,430
- Kde siii? (Lukas)
- Nepovieš to ty?

13
00:01:27,500 --> 00:01:28,990
- Kde siii? (Lukas)
- Hej?

14
00:01:29,190 --> 00:01:30,890
On je tvoj priateľ...
robíš si zo mňa srandu?

15
00:01:30,910 --> 00:01:33,780
- Kde siii? (Lukas)
- Nie som tu Krista boha.!

16
00:01:37,760 --> 00:01:39,290
Koľko je hodín?

17
00:01:44,800 --> 00:01:47,790
14h10

18
00:01:45,500 --> 00:01:46,590
Emma?

19
00:01:46,790 --> 00:01:47,750
Ummm. .. 2:10

20
00:01:47,950 --> 00:01:49,030
2:10?!

21
00:02:04,160 --> 00:02:06,020
Sobota

22
00:02:31,970 --> 00:02:33,800
Zahraj "Pas la"

23
00:02:34,010 --> 00:02:36,010
........