1
00:00:00,660 --> 00:00:10,953
Titulky 7.7.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:11,820 --> 00:00:14,698
7. EPIZÓDA

3
00:00:18,243 --> 00:00:19,244
Gwanghwamun?

4
00:00:28,253 --> 00:00:30,589
Čo? Sme v období Joseonu?

5
00:00:31,215 --> 00:00:32,841
To je jedno,
najskôr nájdeme Hong-joo.

6
00:00:34,551 --> 00:00:36,303
Ježiš, vážne.

7
00:00:42,100 --> 00:00:43,519
Čo to je?

8
00:00:48,023 --> 00:00:51,485
Moo-Yeong, nie! Nedýchaj!

9
00:01:04,164 --> 00:01:05,541
Čo to je? Hej!

10
00:01:06,333 --> 00:01:08,168
- Moo-Yeong!
- Nemôžem rozviazať povrazy!

11
00:01:08,919 --> 00:01:09,920
Oh Bože.

12
00:01:14,883 --> 00:01:19,346
Nie, nie, nie! Dámy, nie.
Poďme si o tom pohovoriť, dobre?

13
00:01:19,429 --> 00:01:20,889
Poďme sa rozprávať! No tak!

14
00:01:38,240 --> 00:01:39,658
Hej, Moo-Yeong!

15
00:01:40,576 --> 00:01:42,619
Nie sme mŕtvi. Čo to je?

16
00:01:46,373 --> 00:01:47,916
Toto je falošná krv.

17
00:01:51,795 --> 00:01:54,631
Je zbytočné vyhadzovať
drahý nôž, ktorý sa otupí.

18
00:01:55,591 --> 00:01:56,592
Ideme na to.

19
00:02:00,512 --> 00:02:03,807
S touto všestrannou brúskou na nože
stačí niekoľkokrát zatlačiť a potiahnuť.

20
00:02:03,891 --> 00:02:06,143
Páni! Je to ako úplne nový meč!

21
00:02:06,226 --> 00:02:07,227
BRÚSENIE KÚZELNÝCH MEČOV

22
00:02:07,311 --> 00:02:09,813
Ergonomický dizajn zaisťuje
bezpečné uchopenie

23
00:02:09,897 --> 00:02:12,190
- bez pošmyknutia.
- A rezať! Dobre!

........