1
00:00:40,101 --> 00:00:40,935
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:41,018 --> 00:00:44,188
Nesmíš umřít. Nesmíš mě opustit.

3
00:00:44,271 --> 00:00:46,273
Ani svoje nové vnouče.

4
00:00:46,357 --> 00:00:48,526
- Kdo jste?
- Wendigo Donner.

5
00:00:48,609 --> 00:00:50,945
Potřebuju drahokamy a dostat se domů.

6
00:00:51,028 --> 00:00:52,321
Nějaké mám.

7
00:00:52,404 --> 00:00:56,700
Nechci nikomu ublížit. Nejsem zloděj.
Ale bez drahokamu se nedostanu domů.

8
00:00:57,409 --> 00:00:58,661
A co to zlato?

9
00:00:58,744 --> 00:01:00,871
Král Ludvík ho Stuartovcům neposlal.

10
00:01:00,955 --> 00:01:03,541
<i>Našel jsem jen jeden drahokam.</i>

11
00:01:03,624 --> 00:01:05,876
<i>Říkal jsem si, že se může hodit.</i>

12
00:01:05,960 --> 00:01:10,464
<i>Je to devátý hrabě z Ellesmere.</i>
<i>Nesmí se dozvědět, že jsem jeho otec.</i>

13
00:01:10,548 --> 00:01:13,342
<i>Pravda by mu zničila život.</i>

14
00:01:13,425 --> 00:01:15,886
- Zpráva o naší smrti.
- Během požáru?

15
00:01:15,970 --> 00:01:17,721
Postavte se, než půjdeme ven

16
00:01:17,805 --> 00:01:20,808
a uložíme tělo Malvy
a jejího syna k odpočinku.

17
00:01:20,891 --> 00:01:22,351
Umřeli kvůli vám.

18
00:01:22,434 --> 00:01:25,062
A vy si přesto dál vesele žijete.

19
00:01:29,275 --> 00:01:32,486
<i>Mrtví nás i po své smrti učí o životě.</i>

20
00:01:33,404 --> 00:01:35,489
<i>Co mě naučil Tom Christie,</i>

21
00:01:36,323 --> 00:01:38,492
<i>který je jistě již mrtev?</i>

22
00:01:39,451 --> 00:01:43,289
<i>Jeho oběť mi připomněla,</i>
<i>že bychom se měli snažit žít naplno.</i>

23
00:01:44,206 --> 00:01:46,250
<i>Neměli bychom počítat život</i>

24
00:01:46,333 --> 00:01:48,832
........