1
00:00:07,480 --> 00:00:10,280
Sam O'Dwyer je naše první oběť.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,120
Fotografie vašich zranění. Prasklá pánev.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,440
Zlomené zápěstí. Zlomený loket.

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,360
Někdo věděl, co Sam Victorii udělal,
a proto ho zavraždil.

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,920
Nechci Margaretiny peníze, Aleyno.
Chci, aby nám vrátila naši půdu.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,960
Vím, že je to Mirandina náušnice,

7
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
což znamená, že se dostala na můj pozemek.

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
POLICIE

9
00:00:28,280 --> 00:00:31,360
Včera večer bylo z Deadlochského jezera
vyloveno šest těl.

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,680
<i>Právě vytáhli z jezera auto.</i>

11
00:00:33,840 --> 00:00:36,920
To auto s plovoucími těly
patřilo Williamu Carruthersovi.

12
00:00:37,000 --> 00:00:38,560
<i>Margaretinu bratrovi?</i>

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,560
Tohle jsem našla pod sedadlem.

14
00:00:40,640 --> 00:00:42,840
Je to ztracená bota Victorie O'Dwyerové.

15
00:00:42,920 --> 00:00:45,160
Tohle město je plný lesbiček,
který nenávidí muže.

16
00:00:45,240 --> 00:00:46,120
Všichni k zemi!

17
00:00:46,240 --> 00:00:48,120
<i>Přivedu ty psychopatický mrchy.</i>

18
00:00:48,200 --> 00:00:49,080
Ne!

19
00:00:49,880 --> 00:00:52,320
Je úžasné, co všechno najdete,
když hledáte.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,000
Jazyky. V mrazácích všech vašich kámošek.

21
00:00:55,080 --> 00:00:58,600
<i>Každého muže z Deadlochu staršího 17 let</i>

22
00:00:58,680 --> 00:01:00,920
<i>odvezou na nějaké bezpečné, neznámé místo.</i>

23
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
Vrah se zaměřuje na hajzly, Jamesi.

24
00:01:03,280 --> 00:01:05,360
........