1
00:00:17,010 --> 00:00:19,240
Vůbec mě to nepřekvapuje.

2
00:00:19,780 --> 00:00:22,010
Čekal jsem, že to příjde.

3
00:00:23,920 --> 00:00:28,340
To ty jsi šla hledat práci do podsvětí, aby jsi si co nejrychleji vydělala.

4
00:00:28,890 --> 00:00:33,120
A ty jsi ta, kdo zaplatil za to,
že prohrála.

5
00:00:33,810 --> 00:00:41,370
Vlastnoručně jsi zničila talent,
který jsem tak dlouho rozvíjel.

6
00:00:41,370 --> 00:00:45,840
Abych byl upřímný, chci ten čas zpátky.

7
00:00:46,170 --> 00:00:49,270
Rose, tohle je naposledy, co tě učím.

8
00:00:49,270 --> 00:00:52,660
Naštěstí se objevil někdo další.

9
00:00:53,170 --> 00:00:55,690
Budu se teď věnovat ji.

10
00:00:56,070 --> 00:00:58,690
Kdo je to?

11
00:00:59,320 --> 00:01:01,560
To nemusíš vědět.

12
00:01:02,080 --> 00:01:05,840
Jsi bláznivá ženská.

13
00:01:27,360 --> 00:01:29,860
Tvoje ruka...

14
00:01:30,140 --> 00:01:31,560
Protéza?

15
00:01:31,560 --> 00:01:33,440
Ona hrála s protézou?

16
00:01:34,580 --> 00:01:36,820
Netvař se tak překvapeně.

17
00:01:37,680 --> 00:01:41,560
Je to cena za život v podsvětí.

18
00:01:42,120 --> 00:01:45,380
Teď se vraťme ke hře.

19
00:01:45,850 --> 00:01:49,130
Zatím jsem o nic nepřišla.

20
00:03:22,390 --> 00:03:24,480
Odvolávám hru!

21
00:03:24,480 --> 00:03:28,970
Nemůžeme pokračovat ve hře, když Rose přišla o ruku!

22
00:03:28,970 --> 00:03:31,570
To co říkáš, je divné.

23
00:03:31,570 --> 00:03:35,940
Myslím, že jsme si určili pravidlo, že se bude pokračovat, dokud někdo nevyhraje, ne?

24
00:03:36,500 --> 00:03:40,530
Tak aspoň přerušme hru,
dokud nebude ruka od Rose opravena—

25
........