1
00:01:01,125 --> 00:01:04,875
{\an8}C. SUNDARI
EGMORE, MADRÁS

2
00:01:09,875 --> 00:01:12,791
SLADKÁ INDICKÁ KÁVA

3
00:01:26,791 --> 00:01:28,875
Zima je nejlepší, že jo?

4
00:01:29,875 --> 00:01:32,708
Jsme stále v mezích města Čennai.

5
00:01:39,166 --> 00:01:40,416
Pojeďme na výlet.

6
00:01:41,125 --> 00:01:42,250
Jen ty a já.

7
00:01:45,291 --> 00:01:47,958
Co jet do Ooty za skutečnou zimou?

8
00:01:48,458 --> 00:01:49,375
Jo?

9
00:01:50,458 --> 00:01:52,416
Tak pojeďme do Ooty!

10
00:01:52,791 --> 00:01:54,250
Na pořádný výlet!

11
00:02:24,416 --> 00:02:25,708
Je dokonalý.

12
00:02:35,916 --> 00:02:36,958
Řetízek štěstí.

13
00:02:38,125 --> 00:02:39,375
Můj řetízek štěstí.

14
00:03:21,833 --> 00:03:23,625
Hele! Ten autobus míří do Čennai.

15
00:03:26,791 --> 00:03:27,666
A tamten!

16
00:03:28,500 --> 00:03:29,666
Mami, žhavé novinky.

17
00:03:29,750 --> 00:03:32,750
Čennai je metropole.
Jezdí tam denně mnoho autobusů.

18
00:03:32,833 --> 00:03:35,458
Nemusíš reagovat na každý z nich.

19
00:03:39,708 --> 00:03:41,583
Nemáte vy dvě hlad?

20
00:03:41,666 --> 00:03:43,916
Babi musí jíst, než si vezme prášky.

21
00:03:44,000 --> 00:03:45,708
Nemůžeme jíst jen vzduch.

22
00:03:45,791 --> 00:03:49,958
To je přesně to, co potřebuješ.
Trochu se nadechnout. Trochu žít.

23
00:03:52,000 --> 00:03:54,458
Žádám o jídlo, a ty mi dáš kázání.

24
00:03:56,041 --> 00:03:58,708
Dostanu šanci, až za mnou přijdeš hladová.

25
........